提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代马怀素奉和唐玄宗春日巡幸望春宫之作,属应制诗。描绘皇家春游盛景,颂扬帝王仁德与盛世气象,兼具写景之丽与颂圣之雅。
译文
彩绘仪仗与雕饰车驾俯临碧水之滨,
皇帝迎春出行的祥和之气发自仁爱之心。
微风中细柳摇曳萦绕着御用驰道,
阳光下轻盈花朵从皇家园林中探出。
原野上园亭处处张开了帷帐幕布,
长堤边草木繁茂亲近着官员衣冠。
我有幸忝列中书省沾沐尧帝美酒,
愿如沐浴南风般聆听舜帝琴音以解忧。
注释
彩仗雕舆:指皇帝出行时彩绘的仪仗与雕饰华美的车驾
碧浔:碧绿的水边
行春:古代帝王春季巡视、劝课农桑或游赏的礼仪活动
御气:指帝王出行时的祥瑞气象或尊贵气势
皇心:帝王的仁爱之心
驰道:专供帝王车马通行的道路
禁林:皇家园林
帟幕:帐篷、帷幕
狎:亲近、接近
衣簪:代指随行的文武百官
西掖:中书省的别称,因位于皇宫西侧而得名
尧酒:喻指帝王赐予的美酒,借尧帝圣明喻当朝天子
南薰:相传舜帝所作《南风歌》中的和风,喻指帝王的仁政教化
舜琴:相传舜帝弹五弦琴歌《南风》以治天下,喻指太平盛世之音
赏析
此诗艺术特色鲜明,对仗工稳,辞藻华美而不失清雅。首联点题,以“俯碧浔”“发皇心”奠定庄重基调;颔联“摇风细柳”“映日轻花”以细腻笔触勾勒春色,动静相生,画面感极强;颈联转写人事,展现君臣同乐、天人和谐的盛况。尾联用尧酒舜琴典故,将颂圣之情升华为对仁政理想的向往,避免了应制诗常见的空洞堆砌。全诗情景交融,既显皇家威仪,又含文士雅韵,堪称初唐应制佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。