提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈子昂悼念友人寿安傅少府所作,借与旻上人同伤之机,追忆亡友才德与仕途遗憾,抒发知音永隔的深切悲痛,体现初唐文人重情尚义之风。
译文
人生际遇浩荡难测,天命安排确然无疑。
听闻你如神仙般的县尉之才,因怀美德而愿与你为邻。
往昔曾逢尧舜盛世,身着汉家衣冠出仕为官。
交游之盛宛如凤凰云集,诗文辞采恰似麒麟祥瑞。
可叹你屈居黄绶卑职劳碌,长久期盼能入朝拜谒紫宸。
金兰契阔徒留盟约,玉树般的人才已埋入尘土。
虽未能执手托付后事,平生情谊本就亲密无间。
抚琴不禁泪流满面,旧日馆舍几度泪湿衣巾。
泉下长夜幽暗渺茫,世间春光依旧悠长。
阴阳两界从此永隔,这悲歌痛哭究竟是为谁而发?
注释
浩浩:形容人生际遇广阔而不可测度。
谆谆:形容天命恳切而确定不移。
神仙尉:对傅少府的美称,赞其才德超凡如仙。
尧日:喻指政治清明的太平盛世。
汉辰:借汉代指唐朝,谓在当朝为官。
凤、麟:比喻交游皆贤才,词翰俱珍贵华美。
黄绶:县级官员所佩黄色印绶,代指卑微官职。
紫宸:唐代宫殿名,代指朝廷中枢。
金兰:喻朋友间契合深厚的交情。
玉树:比喻才貌出众之人,此处指亡友。
把臂:握手,表示亲密或临终托付。
援琴:取琴弹奏,古人常以琴寄哀思。
杳杳:幽深昏暗貌,形容冥界。
悠悠:漫长无尽貌,形容人世时光。
幽明:指阴间与阳世,即生死两界。
赏析
全诗以“浩浩”“谆谆”起笔,将个体命运置于天道宏大背景下,奠定沉郁基调。中段以“凤”“麟”“玉树”等意象极写亡友才德之美,反衬“黄绶”“埋尘”之憾,形成强烈张力。尾联“杳杳泉中夜,悠悠世上春”以时空对照凸显生死永隔之痛,结句“歌哭为何人”以反问收束,将私人哀恸升华为对生命无常的普遍叩问。语言典雅凝练,情感真挚深沉,兼具初唐风骨与魏晋遗韵,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。