提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈子昂随军入蜀途中，记述在东阳峡与友人李明府舟行失伴、前后难及之景。借险峻山水与孤寂猿鸿之声，抒发对友人的深切思念与怅惘之情。
译文
在东岩刚刚解开缆绳启程，到了南浦便与友人分离了队伍。
船只时而出现时而隐没在同一片洲岛间，顺流逆流时却停泊在不同的水边沙岸。
风烟中的身影尚且可以望见，但欢歌笑语之声浩渺难以听闻。
道路转过之处青山合拢，山峰回环之间白日已近黄昏。
奔腾的波涛向上漫无边际，积聚的江水向下汹涌奔流。
忽然间还怀疑能够追上，错落之间却又再次分开。
远处的树木疏落相间，遥天的云气昏暗迷蒙。
地上延伸着通往巴陵的道路，天上星辰连接着牛斗的分野。
孤独的猿猴在寒月下啼叫，哀伤的鸿雁在断云中悲鸣。
友人的仙舟已经看不见了，我独坐船中思绪摇曳，沉浸在迷茫的雾气里。
注释
解缆：解开系船的缆绳，指开船出发。
沿洄：顺流而下为沿，逆流而上为洄，此处泛指在水路中行进。
渚𣸣：水中的小洲与水边高地。
曛：日落时的余光，引申为昏暗。
沄沄：形容水流汹涌翻腾的样子。
差池：参差不齐，此处指船只行进速度不一、错落分散。
蔼蔼：云雾昏暗浓密的样子。
牛斗文：指牛宿与斗宿对应的星空区域，古人以星野对应地域。
狖：长尾猿，古诗文中常用来渲染凄凉氛围。
氛氲：云雾弥漫貌，亦喻心绪纷乱迷茫。
赏析
全诗以“不相及”为线索，将空间阻隔与心理失落紧密交织。诗人善用视听对照，“风烟犹可望”与“歌笑浩难闻”形成强烈反差，凸显咫尺天涯之憾。中段以“奔涛”“积水”之壮阔动荡映衬行舟飘摇，又以“孤狖”“哀鸿”之凄厉声象烘托内心孤寂，情景交融浑然天成。结句“摇思坐氛氲”化实为虚，将无尽怅惘融入弥漫江雾之中，余韵悠长，尽显初唐五古沉郁苍劲之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。