提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙隐居松江胥口时所作,描绘江南水乡夏末秋初的渔樵生活与自然风光,抒发诗人闲适自得、眷恋田园的隐逸情怀。
译文
手持钓丝随波浪漂向远方,采摘莲蓬时衣衫染满浓香。
绿叶倾倒红花飘零花期将尽,微风斜吹细雨蒙蒙恰好相逢。
断岸旁沉睡着渔人的罾网,邻村的小船正忙着送别行客。
待到清霜降临剖开野果之时,趁着闲暇莫要厌烦再次来访。
注释
胥口:地名,在今江苏苏州吴中区太湖边,陆龟蒙隐居地之一。
𦋥𦊲:即罾䍡,泛指捕鱼用的网具。
𦨩{舟卭}:小船,此处指邻村往来接送客人的舟楫。
剖野:指秋霜过后采摘剖食野生瓜果或菱藕等物。
来重:重来,再次造访。
赏析
全诗以六言体写就,节奏明快,对仗工稳。前四句通过“钓丝”“采莲”“绿倒红飘”“风斜雨细”等意象,勾勒出夏秋之交水乡的动态美与朦胧美,色彩与嗅觉交织。后两联由景及人,渔网静卧、客舟往来,尽显淳朴民风与生活气息。尾联以“清霜剖野”预想秋日之趣,直抒重游之愿,将隐逸之乐推向高潮。语言清丽自然,意境悠远,体现了晚唐山水田园诗淡雅闲适的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。