提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆龟蒙身处晚唐乱世,感世风浇薄而作此诗。借描绘农家古朴艰辛的生活图景,寄托对淳厚古风的追慕与对民生疾苦的深切悲悯。
译文
世间道路浮薄险恶,淳朴的风气已被涤荡无存。
唯有那农家之流,还保存着太古之初的质朴。
用稻草铺地当作席子,用茅草盖顶作为居所。
头发蓬乱如同茂密的草丛,身形枯瘦好似风干的鸟肉。
老人年迈背脊弯曲如鲐鱼斑纹,孩童年幼尚未换牙。
背负重物车载劳作,除草锄地样样亲为。
我仰慕圣人之道,沉溺于古代典籍。
读书稍感疲倦时,便时常到你们家中游访。
有一碗饭盛在器中,没有盐也没有蔬菜佐餐。
有一件粗布短衣,既无衣襟也无袖口。
人们所说的饥寒之苦,你们究竟是如何逃避的呢?
注释
浇险:浮薄险恶,指世风败坏。
淳风:敦厚古朴的社会风气。
厥初:其初,指远古质朴的状态。
藁:稻草。
茨:用茅草盖屋。
葆:草木丛生貌,形容头发蓬乱。
腒:干鸟肉,形容人极度消瘦。
大耋:八九十岁的老人。
鲐:鲐鱼,老人背部斑纹似鲐鱼,代指高寿。
𪚐:儿童换牙,指年幼。
薅:拔除田间杂草。
鉏:同“锄”,除草翻土农具或动作。
躭:同“耽”,沉溺、爱好。
𦈡:粗麻布衣。
缇:橘红色的粗帛,此处指粗劣衣物。
逭:逃避、免除。
赏析
此诗以古朴质直的语言刻画农家生活,艺术上善用白描与对比。开篇以“世路浇险”反衬农家“犹存厥初”,奠定怀古基调。中段“首乱如葆,形枯若腒”等句形象逼真,将老幼劳作的艰辛刻画得入木三分。结尾以反问收束,看似问农人如何避饥寒,实则饱含诗人对底层百姓在极端贫困中坚韧生存的震撼与悲悯。全诗情感真挚深沉,体现了陆龟蒙关注现实、体恤民生的儒家情怀,是其田园诗中极具现实主义力度的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。