提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陆龟蒙所作《子夜四时歌》夏歌,以精巧意象描绘夏日清晨景致,通过兰、莺、漏、冰等物象展现暑季特有的清幽与时光流转之感。
译文
兰花初绽如眼微抬,花影在斜径上摇曳;
黄莺啼鸣似唇轻启,映照着将谢的残花。
雕饰金龙的铜壶滴漏已尽,长夜终了;
玉砌井栏边敲冰取凉,晨起犹嫌太早。
注释
兰眼:喻指初开的兰花,形似微睁之眼。
莺唇:喻指黄莺啼鸣之口,状其娇小灵动。
金龙:指刻有龙纹的铜壶滴漏,古代计时器。
倾漏尽:谓漏壶中水已流尽,指天色破晓。
玉井:对精美井栏的美称。
敲冰:夏日取藏冰消暑,此处点明季节特征。
赏析
全诗以拟人手法赋予兰、莺以神态,“抬”“映”二字使静物生姿,勾勒出夏晨幽微生机。后两句转写人工器物,“倾漏尽”承夜之终结,“敲冰早”启昼之清凉,时空转换自然流畅。诗中“老”字暗含花事将阑的淡淡怅惘,与“早”字所透出的避暑急切形成张力,既显盛夏特质,又寓光阴易逝之叹。语言精工典丽,意象密而不滞,体现了晚唐诗歌雕琢而不失韵致的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。