提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐陆龟蒙寄赠华阳道士之作，借描绘友人清幽修道生活与自身仕途失意之悲，抒发对隐逸仙境的向往及怀才不遇的感慨，是唐代文人道教情怀与身世之叹交融的代表作。
译文
华阳门外生长着五种灵芝，你餐霞饮露后便愁入幽冥仙境。
长夜独栖时仍有清梦相伴，往昔相见时便已忘却形骸拘束。
为分辨蝌蚪古文而亲近笔墨纸砚，与我谈论蜉蝣朝暮时坐在竹窗之下。
斋醮之后何时能归返紫阁仙居，分别以来我终日诵读《黄庭经》。
闲暇时教僮仆辨识药材并取名甲乙，静默中识得窥巢仙鹤姓丁。
在绝涧边饮羊处春水滑腻，傍林烧石炼丹时野烟带着腥气。
深沉山谷回响中夹杂着稀疏磬声，片段山岚光影洒落如画屏。
不必采摘古书去探寻禹穴遗迹，自可刊定新历与尧时蓂荚争胜。
珠宫凤台应有萧史吹箫相迎，玉籍仙册中谁人去访蔡经。
架上黑色椽笔与长褐安稳放置，案头丹篆小符充满灵气。
乘霓轩入洞府恰逢初月升起，持羽节登坛礼拜北斗七星。
当路独行敢于冲犯虎豹，向风孤啸能震动雷霆天庭。
凝神于密室之中多生虚白之光，叙事编撰书籍直至杀青完成。
遍地山川皆被暗中写入道典，隐天笙籁只作闲适聆听。
分配火力烧炼金灶丹药，拂拭苔痕清洗盛酒瓶器。
在翠壁之上吟咏从早到晚，于暖云之畔卧眠醉而复醒。
依身长短裁制筇竹手杖，请客高低错落搭建草亭。
直用森严仪轨朝拜北帝，爱以清浅言辞问询东海。
常想靠近园圃观看栽种杏树，打算借邻峰陪伴采摘茯苓。
掩树半扉笼罩晴日霭霭雾气，背琴残烛映照晓色荧荧微光。
旧来扪虱谈兵深知王猛豪气，欲去化龙却叹管宁高洁难追。
蟾魄月光几度照临蕙草帷帐，渔竿至今犹枕于枫树沙汀。
衔烟细草无端透出绿意，冒雨闲花有意散发馨香。
掠岸惊波沉没了翡翠鸟影，入檐斜照妨碍了蜻蜓飞舞。
初征汉栈正宜飞传檄文，待破燕山正好刻石勒铭。
六辔未能收服千里骏马，一囊空空辜负九秋流萤。
我悲叹雌伏于世真如方枘圆凿，他驰骋雄材恰似高屋建瓴。
本该在深崖齐修散淡之术，却自求沧海化作漂泊浮萍。
频频抛弃俗物心境依然爽朗，远忆幽期盟约双目只剩昏暝。
见买扁舟捆束《真诰》道书，手披仙语任凭扬帆远航。
注释
五芝：道教所称五种灵芝，象征仙境祥瑞。
杳冥：深远幽暗之境，指神仙居所或修道境界。
忘形：忘却形体拘束，形容交往亲密无间、超脱世俗。
科斗：即蝌蚪文，上古文字，代指古籍道经。
铅椠：铅粉笔与木牍，泛指书写工具。
蜉蝣：朝生暮死之虫，喻人生短暂或世事虚幻。
紫阁：道教仙人居所，亦指华山紫阁峰。
黄庭：即《黄庭经》，道教养生修仙重要经典。
甲：天干之首，此处指按甲乙次序命名药材。
丁：指丁令威化鹤典故，喻仙鹤或得道之人。
烧石：道家外丹术中以火烧石炼药之法。
疏磬：稀疏悠远的磬声，渲染山林清寂氛围。
禹穴：相传大禹藏书之处，代指上古秘典。
尧蓂：尧时瑞草蓂荚，随月生落，代指历法。
萧史：春秋时善吹箫引凤之仙人，喻得道飞升者。
蔡经：传说中受王方平点化之凡人，喻求仙访道者。
黑椽：黑色毛笔，代指著述工具。
丹篆：红色篆书符箓，道教法器。
霓轩：饰有虹霓的车驾，仙人座乘。
羽节：羽毛装饰的旌节，道教仪式用具。
雷庭：即雷霆，喻道士法力通神。
生白：《庄子》“虚室生白”，指心境空明澄澈。
杀青：古代制竹简工序，代指著作完成。
竽籁：自然之声，喻天籁之音。
金灶：炼丹炉灶。
筇杖：筇竹所制手杖，隐士常用之物。
北帝：道教尊神北极紫微大帝。
东溟：东海，代指仙境或浩瀚天地。
栽杏：董奉治病不取钱、令人种杏之典，喻道医济世。
采苓：采摘茯苓，喻隐居修道生活。
扪虱：王猛扪虱谈兵典故，喻名士不拘小节、胸怀大略。
为龙：管宁避乱辽东、终身不仕，喻高洁隐逸之志。
蟾魄：月亮别称。
蕙帐：香草编织的帷帐，隐士居所陈设。
枫汀：长满枫树的沙洲，喻隐居垂钓之地。
翡翠：翠鸟，亦指碧玉，此处双关。
汉栈：汉代栈道，喻入蜀险途或仕途艰难。
飞檄：紧急军事文书，喻建功立业之机。
勒铭：刻石记功，喻成就功名。
六辔：驾驭马车的缰绳，喻掌控才能或仕途机遇。
九秋萤：秋夜流萤，喻微弱才华或时光虚度。
雌伏：屈居人下、不得施展，与“雄飞”相对。
方枘：方形榫头，喻格格不入、难以相容。
建瓴：高屋建瓴，喻气势磅礴、才华横溢。
散术：散淡无为之道术，指隐逸修行。
流萍：水上浮萍，喻漂泊无依、身世飘零。
真诰：南朝陶弘景所撰道教典籍，代指仙经道书。
扬舲：扬帆行船，喻归隐江湖、追寻仙道。
赏析
此诗艺术上融道教意象与文人抒情于一体，铺陈华阳道士炼丹、诵经、栖鹤、礼斗等修道场景，辞藻瑰丽而不失清雅，营造出超尘脱俗的仙境氛围。情感上双线并行，既赞友人高洁隐逸，又抒自身“雌伏方枘”“空负九秋萤”的仕途悲慨，形成出世与入世的强烈张力。“深沈谷响含疎磬，片段岚光落画屏”等句以声光写静境，堪称写景名句。全篇用典精切，将王猛、管宁、萧史、蔡经等人物融入修道叙事，既显学识渊博，又深化了怀才不遇与向往仙真的复杂心绪，体现了晚唐文人道教诗歌的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。