提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆龟蒙为悼念亡友严子重而作。严氏以诗游历江南多年,皮日休已作序吊唁,陆龟蒙感其文名不朽,遂息悲和诗,追忆往昔交游并寄托哀思。
译文
每逢江南春日日落时分,十年来最喜与你诗酒相逢。
曾在芙蓉湖上倚船吟咏,也在翡翠岩前醉后分骑。
如今只剩汀洲连着旧业,难道没有奏章遗文传世?
可叹尚未择定安葬之地,姑且暂厝要离墓畔云间。
注释
严子重:陆龟蒙友人,生平不详,以诗名游历江南。
袭美:皮日休字,陆龟蒙挚友,曾为严子重作诗序吊唁。
芙蓉湖:在今江苏无锡西北,唐代著名游览胜地。
翡翠岩:江南名胜,具体地点待考,当在芙蓉湖附近。
汀洲:水中小洲,此处代指严子重生前居所或产业。
章疏:臣下呈给皇帝的奏章,泛指文章著述。
佳城:墓地的美称。
𣃁:同“权”,暂且、姑且之意。
要离:春秋时吴国刺客,其冢在苏州,借指吴地古迹。
赏析
此诗以景起兴,首联“日落春”既点明时令又暗含伤逝之情,十年诗酒之交浓缩于七字之中。颔联选取芙蓉湖、翡翠岩两处典型场景,以“倚船”“分马”的动态细节再现昔日畅游之乐,对仗工稳而意境鲜活。颈联转写身后,以“祗有”“岂无”的转折肯定其文学成就,呼应序言“名真不朽”之旨。尾联用要离冢典故,将个人哀思融入历史苍茫感中,“犹怜”“更𣃁”语带无奈却显旷达,体现了晚唐文人面对生死时的理性与深情交织的独特气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。