提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休访己不遇之作,写于诗人隐居松江甫里时。诗中自述病中劳作、友人误寻之憾,兼绘早春田园清景,流露淡泊自守与知己相惜之情。
译文
因厌倦尘世喧嚣而在烟水岸边终老,抱病呼唤童仆砍伐青翠的苕草。
只以为我在府衙中处理公文简牍,不知我已在林下过着渔樵隐逸生活。
花圃小畦在晴日初照下被轻轻压实,稀疏篱笆旁枯叶堆积尚未被春阳融化。
拄杖遍吟诗句直至正午阳光普照,池中冰凌已消融了多少段落。
注释
袭美:皮日休字,陆龟蒙挚友,二人并称“皮陆”
𣃁:同“斫”,砍伐
翠苕:青绿的苕草,可作饲料或薪柴
秖:同“只”,仅仅
简牍:古代书写用的竹木片,代指官府文书
渔樵:捕鱼砍柴,代指隐居生活
小墢:田间小土埂或菜畦
冻未烧:指残冬积寒未尽,枯叶上霜冻未消
冰段:池中碎裂的冰块
赏析
本诗以“不遇”为线索,巧用对比手法展现隐逸情怀。颔联“府中持简牍”与“林下访渔樵”形成仕隐对照,既解释友人扑空缘由,又暗含对官场生活的疏离感。颈联写景细腻,“晴初压”“冻未烧”精准捕捉早春乍暖还寒的物候特征,以景衬情,烘托出诗人安贫乐道的心境。尾联倚杖吟诗、观冰消融的细节,将时间流逝与自然生机融为一体,含蓄传达出对友人的思念及超然物外的闲适意趣,语言清雅质朴,意境淡远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。