提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙步韵奉和皮日休游洞庭山之作，描绘友人探访幽境的雅致行踪与超脱情怀，赞其兼具隐逸之趣与济世之心，堪称江南高贤典范。
译文
听说您游览清幽胜境，高雅的装备更是美好出众。
竹伞遮蔽了云雾缭绕的小径，藤鞋踏过生满苔藓的石桥。
手杖上的斑纹花色各异，盛酒的瘿木尊大而成双。
水鸟在沙洲上悠然行走，山中僧人向石幢恭敬行礼。
已甘愿品尝灵芝三秀的美味，谁还会顾念百牢祭祀的丰盛。
远行的船桨投向何处，残阳的余晖照进了几扇窗棂。
仙乐般的歌谣如珠树曲调般美妙，村人饷客的是缸中白酒。
地理方位正当吴会之地，民风古朴如同上古冉厖时代。
探寻幽胜并非为了逃避尘世，寻访名胜怎肯迷失于邦国政事。
因为读到了这篇江南游记，哪位贤人能胜过二庞呢。
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙挚友。
𪭢𪭢：形容器物精美或声音和谐悦耳的样子。
矼：石桥。
瘿：树木的瘤节，古人常取其天然形态制成酒器。
三秀：灵芝的别名，传说一年开花三次，喻指仙境之物或隐士所食。
百牢：古代祭祀用牛、羊、猪各一百头，代指高官厚禄或世俗盛宴。
白醅：未过滤的浊酒，泛指农家自酿酒。
吴会：指苏州一带，即洞庭山所在区域。
冉厖：传说中上古淳朴安乐的时代，喻指民风淳厚。
遯世：避世隐居。
二庞：指东汉末年襄阳名士庞德公及其侄庞统，此处借指皮、陆二人或当地先贤。
赏析
全诗紧扣“观步”与“奉和”，以细腻笔触勾勒皮日休游山之雅趣。颔联“竹伞遮云径，藤鞋踏藓矼”对仗工稳，意象清幽，将文人探胜的脱俗风致刻画入微。颈联以“三秀”对“百牢”，鲜明表达了甘守清贫、鄙弃荣禄的价值取向。尾联“探幽非遯世，寻胜肯迷邦”升华主旨，指出真正的隐逸并非消极避世，而是心怀家国的精神坚守，体现了晚唐文人独特的处世哲学。结句以“二庞”作比，既赞友人高贤，又暗含对江南文脉传承的自豪，情韵深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。