提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《渔具诗》组诗之一,专咏“鸣桹”这一驱鱼器具。诗人以写实笔法描绘其形制、声响及用途,展现唐代江南渔业生产细节,兼具博物志趣与文学价值。
译文
水浅之处藻荇丛生滞涩,钓竿与鱼罩都无法施展。
敲击之声铿锵如同木铎,气势急促好似金钲鸣响。
将鱼儿驱赶至深水区域,借此便利俯身拾取捕获。
搜罗到的鱼获虽然微薄,但鱼儿又能逃遁到哪里去呢。
注释
鸣桹:古代捕鱼时用以敲击船舷或水面、发出声响驱赶鱼群的长木棒。
藻荇:泛指水草。
涩:指水草茂密缠滞,阻碍渔具操作。
罩:一种竹编的捕鱼器具,自上而下扣住鱼群。
木铎:古代宣布政教法令时摇动的铜质铃铛,此处形容声音清脆。
金钲:古代军中打击乐器,形似钟而狭长,声急而亮。
敺:同“驱”,驱赶。
资:凭借,借助。
俯拾:弯腰捡拾,形容捕鱼之易。
赏析
本诗艺术特色在于以声写器、以动衬静。颔联“铿如木铎音,势若金钲急”连用两个比喻,将鸣桹的听觉特征转化为礼乐与军事意象,赋予寻常渔具庄重感与节奏美。全诗语言质朴精准,既记录了唐代渔业技术细节,又透露出诗人对民间劳作的细致观察与温和体认。尾句“遁去将何入”以反问收束,在平淡叙述中暗含对渔人辛劳的体谅,体现了陆龟蒙隐逸诗中少有的现实关怀与生活温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。