提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙唱和皮日休太湖组诗之作,描绘崦里水乡幽静富庶之景,借与老翁对话抒发对乱世安宁的向往及归隐全真之志。
译文
山峦横亘似将道路阻断,转过船头忽见平坦川原。
川中水色林木清幽深邃,高低错落兼有肥沃良田。
沟渠田埂流淌细微溪水,桑树柘木笼罩稀疏炊烟。
处处人家倚靠养蚕竹箔,户户门前放下捕鱼竹筌。
牛犊安卧在新生草地上,野鸟争相啄食折断莲蓬。
试着招手唤来搔首老翁,在夕阳余晖边共话家常。
如今普天之下九州之内,未能到处都得恬淡安然。
贼军阵前刚传吉利言语,狂乱波涛又逢灾荒凶年。
我问老翁究竟有何妙道,守在此地能够常得安眠。
老翁笑我摇头转身离去,只闻芦苇丛中撑船之声。
我深知这隐居避世之术,可以比齐得道真仙境界。
终究应当追随老翁同游,或许能保全天然之本性。
注释
奉和:敬辞,指依他人诗题或原韵作诗酬答。
袭美:唐代诗人皮日休的字。
转檝:转动船桨,指调转船头。
沟塍:田间的水沟与土埂。
微溜:细小的水流。
蚕箔:养蚕用的竹席或竹器。
鱼筌:捕鱼的竹制器具。
𫘤犊:小牛。
新𦬻:新生的草芽或嫩草。
搔首翁:形容悠然自得或有所思虑的老者。
吉语:吉祥或安抚人心的话语,此处反衬局势动荡。
刺船:用篙撑船。
隐地术:指避世隐居、保全性命的方法。
全于天:保全天赋本性,顺应自然之道。
赏析
本诗以行舟视角切入,由“路若绝”到“逢平川”的转折营造出桃源般的惊喜感。中间六句以工整对仗勾勒出水乡农桑渔猎并兴、人禽各得其所的静谧画卷,意象密集而气韵流动。后半部分笔锋陡转,以“九州”“贼阵”“凶年”点破晚唐乱世背景,与崦里安宁形成强烈反差。老翁“笑我掉头去”的细节极具神韵,不答而答,尽显超然物外之态。结句“全于天”升华主旨,将个人归隐之愿提升至保全真性的哲学高度,体现了陆龟蒙身处乱世追求精神解脱的典型心态,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。