提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李群玉在洞庭驿楼雪夜宴集时赠前湘州刺史张员外之作,追忆昔日同游岳阳楼的雅集盛况,感念知遇之恩,并抒发自身怀才不遇、安贫守拙却仍存壮志的复杂心绪。
译文
往昔曾与张湘州一同,悠闲地登上岳阳楼。
目光穷尽衡山巫水之外,兴致览遍荆吴大地秋色。
您挥笔写下高雅的郢曲,巴人俗调根本无法唱和。
当时衣冠盛会齐聚,对景物极尽幽深探寻。
我有幸忝列华美筵席,得以陪侍文苑名流遨游。
几篇佳作题于云楣之上,风雨侵蚀了银钩般的字迹。
(阙文五字),归隐之思寄托沧洲。
孩童如待郭伋般期盼您重来,竹马空自迟留等待。
前路指向云汉津渡,谁还能吟咏那四愁之诗。
银壶盛酒傲对海上风雪,青管笛声罗列名家歌讴。
我身世漂泊尚未安定,谋生笨拙如同斑鸠。
甘愿随烟霞终老,岂敢再有风云际会之求。
不愿追逐万物变化,只恐辜负知己令我蒙羞。
正穷究安身立命之说,内心战胜世俗而悠然自得。
若非如此便蹲守会稽山下,钓钩之下牵出三五头牛。
所期望的是波涛助力,声势显赫能吞下巨舟。
注释
湘州:唐代州名,治所在今湖南长沙,此处代指曾任湘州刺史的张员外。
郢曲:战国楚地高雅乐曲,喻指张员外诗文高妙。
巴人:即《下里巴人》,喻通俗作品,诗人自谦之词。
簪裾:古代官员冠饰与衣襟,代指仕宦名流。
玳筵:以玳瑁装饰的宴席,形容宴会华贵。
云楣:雕饰云彩纹样的门楣或梁柱,指题诗之处。
郭伋:东汉良吏,任并州牧时巡行各地,儿童骑竹马迎候,后用作称颂地方官德政之典。
四愁:东汉张衡《四愁诗》,抒写忧国伤时、怀才不遇之情。
青管:青色竹制管乐器,泛指精美乐器。
鸠:斑鸠性拙不善营巢,常占鹊巢,诗人以此自喻谋生无能。
会稽:用姜太公渭水垂钓典故,喻隐居待时。
燀赫:声势盛大显赫貌。
吞舟:能吞下船只的大鱼,喻指建功立业的宏大抱负。
赏析
全诗以今昔对照为脉络,前半追忆岳阳楼雅集之盛,赞张员外文采风流与政绩卓著,用典贴切而不堆砌;后半转入自述身世,以“拙如鸠”“随烟霞”表谦退守拙之志,却又以“吞舟”作结,暗藏不甘沉沦的壮怀。情感跌宕有致,既见对知己的深切感念,又显士人穷达之间的精神张力。语言典雅工稳,雪夜宴饮的清寒与内心热忱形成微妙反差,展现了晚唐文人特有的孤峭与执着。
以上简介/译文/赏析仅供参考。