提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李群玉秋日泛舟大云池所作,描绘霜水清澈、天光澄明的秋景,借渔父沧浪之歌抒发超脱尘俗、向往逍遥自在的隐逸情怀。
译文
九月里莲花已经凋谢,浮萍枯萎,经霜后的池水格外清澈。
小船漂浮在水面,倒映着辽远的天光,船桨轻轻拂过碧绿的波澜。
岸边的古木清晰可见,水面之上完全没有烟雾云霭升起。
游动的鱼儿在皎洁的水中畅游,让人洞见那份逍遥自在的情致。
渔父唱起一曲歌谣,沧浪之水因此闻名于世。
不知这大云池的水上,是否也可以用来洗涤我的帽缨?
注释
莲花死:指九月深秋荷花凋零败落。
翠澜:碧绿的水波。
游鳞:指水中游动的鱼。
洞见:清楚地看见或领悟。
渔父:化用《楚辞·渔父》典故,象征避世隐居的高士。
沧浪:古水名,因《孟子》及《楚辞》中“沧浪之水清兮”而成为隐逸文化的象征。
濯吾缨:洗涤帽带,喻指世道清明时出仕为官,此处反用其意表达归隐之思。
赏析
全诗以清冷澄澈的秋景起笔,“霜水清”“了无烟霭”营造出空明境界,为后文抒情铺垫。颔联“船浮天光远,櫂拂翠澜轻”对仗工稳,动静相宜,写出泛舟之轻盈与心境之开阔。诗人由观鱼悟得“逍遥情”,再借渔父沧浪之歌引出归隐之思,结句“可以濯吾缨”以问作结,含蓄表达对官场羁绊的厌倦和对高洁自由生活的向往,情景交融,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。