提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚鹄送别友人黄颇归袁州之作。诗中既赞其文才与前程,又写旅途山水之胜,末以庐山典故寄寓惜别之情,兼具勉励与惆怅。
译文
不要厌倦在醉乡中连续相聚的时光,
孔门弟子们大多留恋不舍这分别的时刻。
你的文章声望历来为人所推重,
此去奔赴仕途前程远大漫长。
将在何处聆听猿啼回荡于万千沟壑之间?
又会因月色美好而在三湘之地停留几夜?
若登上香炉峰应当会想起我,
遗憾不能与你一同拜访如惠远般的高僧禅房。
注释
醉乡:指沉醉于酒中的境界,喻指友人欢聚畅饮的时光
孔门:借指儒家文人或同窗好友,此处代指送别的友人们
分行:离别,分道而行
霄汉:云霄与银河,比喻朝廷或高远的仕途
猨:同“猿”,古诗词中常以猿啼渲染旅途凄清或山水幽深
三湘:泛指湖南湘江流域一带,为归袁州途经之地
𬬻峰:即庐山香炉峰
惠远:东晋高僧慧远,曾居庐山东林寺,此处借指袁州当地的名僧或隐逸高士
赏析
此诗融赠别、写景与用典于一体,情感真挚而不落俗套。首联以“醉乡”“孔门”点出文人雅集之深情;颔联对仗工稳,既肯定友人文名,又期许其仕途通达,格调昂扬。颈联转写归途,“万壑听猿”“三湘滞月”以视听结合之法勾勒出潇湘山水的清幽旷远,化离愁为诗意。尾联巧用慧远庐山结社典故,将惜别之意寄托于名山禅境之中,含蓄隽永。全诗语言典雅,情景交融,展现了晚唐送别诗清雅深婉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。