诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将归蜀留献恩地仆射二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚鹄离蜀归乡前献给恩主仆射之作,借危叶焦桐之喻感念知遇提携之恩,抒发临别之际对恩地深切眷恋与不舍之情。

译文

您秉持公正如衡镜般选拔幽微沉沦之士,这般识才美事古今罕闻。 我本如危叶终将委弃于地,谁料似焦桐竟被制成良琴。 身处草野岂能报答您的生成大德,唯有空怀犬马般的感恋之心。 明日归家途中满眼皆是血泪,定是一回首便泪湿衣襟。

注释

衡镜:比喻公正无私的选拔标准或识人之明。 幽沈:指地位卑微、才华被埋没的人。 危叶:将落之叶,喻自身处境卑微险恶。 焦桐:烧焦的桐木,典出蔡邕制琴故事,喻人才遭弃后被重新赏识重用。 蒿莱:野草,喻指民间或微贱出身。 生成德:养育栽培之恩。 犬马:臣下对尊长的自谦之称。 霑襟:泪水沾湿衣襟,形容极度悲伤。

赏析

全诗用典精切,情感真挚深沉。“危叶只将终委地,焦桐谁料却为琴”一联最为警策,以危叶自比原本注定零落的命运,又以焦桐喻意外获赏的际遇,对比鲜明地凸显了恩主的再造之功。诗人将个人身世之感融入对知遇之恩的歌颂中,既不失士人风骨,又饱含深情。尾联“盈眼血”“即霑襟”以夸张笔法写别情,将感激与不舍推向极致,读来令人动容,体现了晚唐干谒诗中少见的真切动人之处。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚鹄的其他作品