提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘得仁寄赠万年县令厉员外之作,赞颂其治下京畿要地政通人和、风物繁盛,并勉励友人虽暂居外任,终将如宝剑出匣再获朝廷重用。
译文
京城所辖皆是政务繁重之县,您作为县令美名居于城东。
于是拜受赵张等贤吏之后,暂时离开了中枢星象之位。
拥戴归朝曾从北阙出发,送行上任惊动了南宫礼部。
紫禁城被黄山环抱围绕,沧海般的素浐水与之相通。
封疆亲近天子日月之光,乡邑里巷多出王公贵戚。
赋税充足充盈皇家府库,民间歌谣传入圣上耳中。
肥沃土地上寒麦覆盖田野,人海如潮白昼尘土蒙蒙。
官署屋宇与苍翠松树相连,清晨街市灯火散作红光。
文坛新秀如桂树般茂盛,粉署旧僚似兰草般崇高。
挽留宾客挥动满溢酒爵,提笔吟咏早飞的鸿雁。
前路驺从显赫如潘岳之贵,故里隐居清贫似邵平之穷。
劝您久隐莲峰修身养性,期望耕种树谷与民同乐。
野鸭飞去将要离开荷叶,宝剑精气尚埋藏于丰城。
何必非要华阴山下的泥土,才能垂示拂拭宝剑之功。
注释
剧县:政务繁重难治的县份,唐代万年、长安二县最为著名。
令尹:古时对县令的雅称。
赵张:指汉代名臣赵广汉与张敞,皆曾任京兆尹,以治绩著称。
星象:借指朝廷中枢或皇帝近侍之位。
北阙:皇宫北门,代指朝廷。
南宫:唐代尚书省别称,掌管官员选授。
素浐:即浐水,流经长安东郊,为关中八川之一。
天府:皇家仓库,亦指京师富庶之地。
土膏:肥沃的土地。
廨宇:官府办公的房舍。
粉署:尚书省郎官衙署的别称,因墙壁涂粉得名。
前驺:官员出行时在前开道的骑卒。
潘岳:西晋文学家,曾任河阳县令,此处喻指厉员外仕途显达。
邵平:秦末东陵侯,入汉后隐居长安城东种瓜,喻指安贫乐道。
莲峰:华山莲花峰,代指隐居胜地。
凫飞:用王乔化凫典故,喻指县令任期将满或即将升迁。
剑气埋丰:用龙泉剑埋于丰城地下典故,喻人才暂屈而锋芒犹在。
华阴土:传说宝剑需华阴山土擦拭方能显光,此处反用其意。
赏析
全诗铺陈有序,先叙地理形胜与政绩卓著,继写风物人文与交游雅趣,终以典故寄寓期许。艺术上善用对仗与典故,如“赵张”“潘岳”“邵平”等信手拈来,既切合身份又含蓄典雅。“土膏寒麦覆,人海昼尘蒙”一联,以简练笔触勾勒出京畿沃野千里、市井繁华的生动图景,极具画面感。尾联反用宝剑拂拭典故,强调真才不必待特定机缘方显价值,情感由赞美转为深沉勉励,格调高远,体现了晚唐赠答诗中少有的昂扬气韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。