诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日梅溪馆寄庞舍人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张祜夏日客居梅溪馆时寄赠庞舍人之作,描绘了清幽雅致的避暑生活与对友人的深切期盼,兼及地方政事,体现了唐代文人酬唱寄怀的典型风貌。

译文

东阳郡的待客之礼十分隆重,我在高馆中翘首盼望您到来的日期。 清扫竹席是因为松针飘落,剖开瓜果权且用竹枝代替刀具。 卷起帘幕便听见鸟鸣声近在咫尺,辗转枕上只叹梦中相见太迟。 闲坐时听闻津桥上的路人议论,如今正忙着为太守营建功德碑。

注释

宾礼:古代接待宾客的礼仪,此处指主人款待周到。 埽簟:清扫竹席。 𥮾:同“剖”,切开、劈开。 翻枕:辗转反侧,形容难以入眠或梦醒后的惆怅。 津桥:渡口处的桥梁,常为行人聚集议论之所。 营:营造、修建。

赏析

本诗以清雅笔触勾勒夏日馆驿生活,颔联“埽簟因松叶,𥮾瓜使竹枝”极具画面感,以松叶扫席、竹枝剖瓜的细节,写出山居生活的质朴野趣与自然相融之境。颈联由景入情,“闻鸟近”衬环境之幽寂,“梦人迟”抒盼友之殷切,虚实相生,情意绵长。尾联宕开一笔,借津桥闲话点出太守立碑之事,既交代时局背景,又暗含对友人政绩的期许与赞颂。全诗语言简淡而意蕴丰厚,将个人情思与社会现实巧妙绾合,展现了张祜诗歌清丽深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张祜的其他作品