提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张祜晚年隐居时所作,通过描绘病中起居、抚琴饮酒及与村人闲话的日常,抒发了安贫乐道、超脱尘俗的隐逸情怀与坚守节操之志。
译文
勉强伸手整理好头巾,缓缓撑起多病的身体。
心境高远如同成群野鹤,闲暇时只与村野之人交谈。
打开琴匣琴弦寂静无声,开启酒瓶酒味醇厚纯真。
纵然听闻战事赋税紧急,我如原宪般本就甘于家贫。
注释
引手:伸手。
强𥮾巾:勉强整理头巾,𥮾通“整”或指扶正头巾的动作。
徐徐:缓慢地。
远心:远离尘俗、超然物外的心境。
琴徽:琴面上标识音位的标记,此处代指琴。
兵赋:兵役与赋税,指战乱征敛之事。
原宪:孔子弟子,以安贫守道著称,后世常用作贫士自况之典。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒隐者日常。首联写病躯整巾之态,尽显从容;颔联以野鹤喻心,村人对语,凸显脱俗之趣;颈联琴静酒真,动静相宜,寄托高洁情志。尾联用原宪典故,将个人贫寒置于时代动荡之中,表明不因外界纷扰而改其节的坚定操守。诗中“远心群野鹤”一句意境空灵,既承陶渊明遗韵,又见唐人隐逸风骨,于平淡叙述中蕴含深沉的人格力量,堪称晚唐隐逸诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。