提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜送别友人韦正字赴京参加制举考试所作,借汉文帝求贤典故赞其德才兼备,勉励其在科场大展宏图,期许他如晁错、董仲舒般名垂青史。
译文
令人向往那汉文帝的盛世年华,浩荡皇恩广布于四海边陲。
你已修养得如木鸡般德行完备,朝廷正于金马门广求贤才。
期盼你在科场大试中游刃有余,漫漫征途还需快马加鞭奋进。
且看你呈上堪比晁错董仲舒的策论,定能载入史册流传后世。
注释
汉文年:指汉文帝时期,喻指当朝政治清明、君主贤明。
海壖:海边空地,泛指天下四方。
木鸡:典出《庄子》,喻指修养深厚、沉稳内敛而不外露。
金马:汉代宫门名,代指朝廷或翰林院等选贤机构。
游刃:典出庖丁解牛,比喻技艺纯熟、应对从容。
著鞭:典出祖逖闻鸡起舞,比喻奋发进取、争先立功。
晁董策:指汉代晁错与董仲舒的治国策论,喻指杰出的应试文章。
赏析
全诗用典精切,以汉文帝比附当朝天子,既颂圣又切题;“木鸡”赞友人德性沉静,“游刃”期其才思敏捷,对仗工稳而意蕴丰厚。诗人将个人期许融入宏大历史叙事,情感真挚而不落俗套。尾联直引晁、董二贤,既是对友人才学的高度肯定,亦寄托了建功立业、名垂青史的深切厚望,格调高昂,颇具盛唐遗风,展现了晚唐士人积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。