提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张祜所作五言律诗,描绘冬日渭城狩猎场景,通过风雪、鹰马及猎物等意象,生动展现猎者英武豪迈之姿与归家后父子同乐的温馨画面。
译文
在渭城东郊结束了一场残冬的狩猎,
西北风萧萧吹拂,寒意凛然。
雪花飘落在猎鹰的背脊之上,
薄冰碎片嵌入了奔马的蹄铁之中。
手臂上挂着用荆条穿起的野兔,
腰间悬挂着被箭射落的大雁。
归来后仍要炫耀剩余的勇力,
逗得儿子们纷纷胡乱地拉弓模仿。
注释
残猎:指冬季将尽时的狩猎活动。
渭城:即咸阳故城,在今陕西西安西北,唐代常为游猎之地。
捎:此处意为穿系、捆扎。
荆兔:用荆条穿系的野兔。
落箭鸿:被箭射中坠落的大雁。
逞余勇:展示未尽的勇武豪气。
乱弯弓:形容孩童争相模仿射箭时天真随意的情态。
赏析
本诗以白描手法勾勒冬日狩猎图景,颔联“雪花鹰背上,冰片马蹄中”对仗工稳,以细微物象点染严寒环境,反衬猎者不畏苦寒的矫健英姿。颈联写猎物丰硕,臂挂腰悬间尽显豪情。尾联笔锋一转,由野外驰骋转入家庭温情,“儿子乱弯弓”以稚拙动态收束全篇,既呼应前文勇武之气,又增添生活意趣,使刚猛与柔情相济,展现了唐代尚武风气下鲜活的人间烟火气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。