提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍溶赠边将李黯之作,赞其治军严整、武艺超群,并寄托收复河湟失地、永靖边疆的爱国情怀。
译文
细柳营盘相连,石砌壕沟坚固牢靠,
报平安的烽火高高燃起,红光直冲星汉。
山岩云雾涌入号角,雕龙纹饰清爽凛冽,
寒日映照旌旗摇曳,画兽图案豪迈雄壮。
搜寻伏兵的健儿令魍魉鬼魅都感到被欺压,
骑射精准的游骑兵连分毫差错都令敌胆寒。
圣明天子心中唯有未复河湟的遗恨,
天下四海安宁无忧全在此一举之功。
注释
细柳:汉代周亚夫屯军处,后世借指纪律严明的军营
石壍:石头砌成的壕沟或防御工事
狼火:即狼烟,古代边防报警或报平安的烽火
角:军中号角
雕龙:号角上的雕龙纹饰
画兽:旗帜上绘制的猛兽图案
搜伏:搜索埋伏之敌
魍魉:山川精怪,此处喻指潜藏的敌人或险恶环境
射声:本为汉代禁军名,此处借指精锐射手
河湟:黄河与湟水流域,中唐时为吐蕃占据的失地
寰海:天下、四海
一劳:一劳永逸,指彻底解决边患
赏析
全诗对仗工稳,气象雄浑。首联以“细柳”“狼火”勾勒边塞森严壁垒与和平信号并存之景;颔联融自然云日于军器旌旗,视听交织,尽显军旅豪爽之气;颈联用夸张笔法写将士搜伏射声之精绝,令鬼神畏惧、敌寇胆寒,突出李黯将军麾下雄师威势。尾联由赞将转入忧国,点出“河湟恨”这一时代痛点,将个人功业升华为家国大义,“寰海无虞在一劳”既是对将军的期许,亦饱含诗人渴望山河一统的深沉爱国情感,格调高远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。