诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夜对月怀李正封

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人鲍溶秋夜望月怀友之作,借琴声与月色抒发对挚友李正封的深切思念,感叹知音难觅、路途迷茫及酬答无物的愁绪。

译文

手抚琴弦怅然独立,高悬明月照着秋日厅堂。 友人比月亮还要遥远,徒然仰望空明的月光。 静坐回忆昔日携手之时,七弦琴音顿起凄凉之感。 平生知己稀少,君子之恩怎能遗忘。 客居心意恍如梦境,岔路遍布四面八方。 时日久远迷失去向,满心暗自悲伤。 主人奉上两条鲤鱼信函,其中含有五篇华美文章。 可惜没有千金之物可以酬答,愁思充满心肠。 今夜临风长叹,零落的露水沾湿了衣裳。

注释

援琴:持琴,抚琴。 美人:此处指代友人李正封,非指女子。 景光:即光影,指月光。 七弦:古琴有七根弦,代指琴或琴声。 路岐:岔路,喻指人生际遇或离别后的行踪不定。 二鲤鱼:古乐府以双鲤喻书信,此处指装有书信的函匣。 五文章:指信中附带的五篇诗文作品。 荅:同“答”,回赠,酬谢。 零露:降落的露水。

赏析

全诗情景交融,以“高月”“秋堂”“零露”营造清冷孤寂之境,烘托怀人之苦。“美人远于月”一句构思奇特,以月之可望反衬友人之不可及,极言相思之深。诗中“七弦起凄凉”将听觉与心境互通,而“惜无千金荅”则道出文人交往中重情轻物却愧于回报的真挚矛盾。结句临风沾露,余韵悠长,尽显唐人对知音情谊的珍视与身世飘零的感伤。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍溶的其他作品