提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍溶所作游仙诗,描绘王母降临、茅盈与王方平恭迎的仙境盛会。借神仙朝仪之肃穆与赐药之欢愉,寄托诗人对长生超脱的向往及对仙界秩序的想象。
译文
云雾轻轻蒙蒙弥漫,龙吟凤鸣之声何等从容悠扬。
耳中虽有声响眼前却不见踪影,境界幽深而寂静无声。
繁花如锦缎铺张织就,西王母刚从昆仑山翩然降临。
茅盈与王方平侍立在旁,青毛仙鸟口衔锦绣符信。
恭敬呈上许飞琼问候王母的书信,才知仙家之事也多有缘由变故。
自被绛河阻隔已逾千年,如今得以详阅玉字真文。
现场充满祥和喜气,瑶台明月仿佛坠入凡尘。
众仙冠剑起伏频频起舞,礼仪庄重全然如同人间君臣朝会。
小仙许飞琼表达心愿,洞阴玉磬敲响天籁之音。
乐曲令王母欢悦,便赐下一杯长命仙酒。
碧花沉醉灵气飞扬,王母含笑赐予二位仙人长生秘方。
二人还未来得及拜谢,只见苍天高远在上、大地辉煌在下,仙境倏忽变幻。
注释
龙言凤语:形容神仙言语或仙乐之声美妙庄严。
杳杳默默:形容仙境幽深渺远、寂静无声的状态。
王母:即西王母,神话中掌管女仙与长生药的尊神。
茅盈:汉代传说人物,与其弟茅固、茅衷合称三茅真君。
王方平:东汉著名方士,传说得道成仙,常与麻姑并提。
阿环:上元夫人之字,此处代指女仙许飞琼或传书使者。
绛河:即银河,传说中分隔仙凡两界的河流。
玉字:道教秘传的玉篆真文或仙家诏书。
许飞琼:传说中的仙女,西王母侍女,善吹笙箫。
洞阴:指洞天福地深处,亦暗示仙乐源自幽冥玄妙之境。
二子:指茅盈与王方平两位仙人。
苍苍上兮皇皇下:形容天地辽阔高远、光辉盛大,暗喻仙缘难得、境界超凡。
赏析
本诗以瑰丽想象构建仙界朝仪,艺术特色鲜明。开篇“耳有响兮目无踪”以通感手法写仙踪缥缈,极具神秘美感。“礼容尽若君臣事”将人间秩序投射于仙境,既显庄重又暗含讽喻,折射出唐代游仙诗世俗化倾向。诗中“瑶台明月来堕地”意象奇绝,以月坠喻仙降,光影交错间尽显神圣欢愉。结尾“苍苍上兮皇皇下”以天地浩茫收束,未及拜谢的怅然与仙凡永隔的苍茫感交织,使全诗在绮丽之外更添一层对超越性存在的深沉喟叹,情感由热烈归于悠远,余韵不绝。
以上简介/译文/赏析仅供参考。