提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张碧《游春引》组诗之二,描绘长安五陵贵族少年春游时的奢靡场景,以华丽辞藻展现盛唐末期权贵子弟纵情声色、追逐物华的生活风貌。
译文
五陵一带的年轻贵族们轻浮放荡,
身着南方织锦繁花缀满,春衫袖口窄小贴身。
饮着桂酒敲击金器赏玩春日美景,
骏马星蹄彩车绣毂挤满了芬芳的街道。
注释
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后泛指豪门贵族聚居区
轻薄客:指行为轻浮、不务正业的纨绔子弟
蛮锦:南方少数民族地区所产的精美丝织品
酌桂:饮用桂花酒或美酒
鸣金:敲击金属乐器助兴
翫:同“玩”,观赏、赏玩
物华:自然景物的美好风光
星蹄:形容马蹄轻捷如流星
绣毂:装饰华丽的车轮,代指华美车辆
香陌:飘散花香的道路,指春游胜地
赏析
本诗以浓丽笔触勾勒晚唐贵族春游图景,艺术上善用意象叠加,“蛮锦”“桂酒”“星蹄”“绣毂”等词密集铺陈,营造出富丽堂皇又略带浮艳的氛围。诗人表面写少年纵乐之盛,实则暗含对权贵阶层沉溺享乐、不思进取的隐忧。“填香陌”一语尤妙,既写出车马喧阗之状,又以“香”字反衬精神空虚,繁华背后透出时代衰飒气息,体现了晚唐诗风由盛转衰的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。