提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨衡陪樊尚书重阳登高宴集所作,借孟嘉落帽典故赞主人雅量,描绘龙山秋景与宴席盛况,展现文人雅士登高赏菊、寄情山水的闲适情怀。
译文
昔日孟嘉曾在此地赴宴,如今樊尚书率众再次登临。
沿着险峻山径拾级而上,凭依旷远之景抒发幽深襟怀。
初绽的黄菊散发清香供人赏玩,翠色美酒斟满杯中令人欣喜。
云霞斑斓如织锦绣缎,乐声和谐似山水清音。
旌旗在急促秋风中摇曳,筵席间夕阳余晖渐渐沉落。
城中百姓遥望归骑火把,方知宴会之地隔着古寺幽深。
注释
九日:农历九月九日重阳节
孟嘉:东晋名士,重阳随桓温游龙山时风吹帽落而不觉,后世用为重阳登高典故
千乘:指代樊尚书及其随从仪仗
缘危:沿着高峻险要的山路
陟:登高
写:抒发、倾吐
幽襟:深藏内心的情怀
黄花:菊花
翫:同“玩”,赏玩
馥:香气
翠物:指美酒
组绣:丝织品上的花纹,喻云霞色彩绚丽
斾:古代旗帜末端垂饰,泛指旌旗
秋吹:秋风
筵卷:宴席将散
夕光沈:夕阳西下
骑火:归途中骑马者所持火把
赏析
全诗用典贴切,以孟嘉故事暗合重阳题旨并颂扬主人风度。写景层次分明,从登高抒怀到菊酒之乐,再到云乐相和、旌旗夕照,视听交融,意境开阔。“黄花翫初馥,翠物喜盈斟”对仗工稳,色香兼备,传达出宴饮之欢愉。尾联以都人遥望骑火收束,侧面烘托宴会之盛与山林之幽,余韵悠长。语言典雅清丽,情感含蓄蕴藉,体现了中唐文人重阳诗作的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。