提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨衡所作边塞诗,借征人晨起出征之景,抒发戍边将士对家乡妻子的深切思念,以闺阁温馨反衬军旅苦寒,情感真挚动人。
译文
西风阵阵吹拂,大雁屡次哀鸣;东郊天色未明,太阳尚未升起。
浓密的烟雾弥漫昏暗,骑兵队伍在幽暗中萧萧出发。
仰望浮云,愁思萦绕玉门关塞;月下入眠,想念妻子美好的姿容。
试问这露水沾湿征衣的苦况,哪里比得上家中香气满室的温暖?
注释
屡:多次,接连不断。
幕幕:形容烟雾浓密遮蔽的样子。
暗骑:指天色未明时出发的骑兵队伍。
萧萧:形容马鸣声或队伍行进时的肃杀之声。
玉塞:即玉门关,泛指边塞戍守之地。
蕙质:比喻女子纯洁美好的品貌与资质。
露霑衣:指征人早行夜宿,露水打湿衣裳的艰辛。
香满室:代指家中妻子相伴、温馨安逸的生活环境。
赏析
此诗以景起兴,首联“西风”“鸣雁”“未升日”勾勒出边塞清晨凄清肃杀的氛围,奠定全诗悲凉基调。颔联“繁烟”“暗骑”进一步强化出征时的压抑与艰辛。颈联由实转虚,“望云”“眠月”将空间拉回故园,以“玉塞”之远与“蕙质”之美形成强烈对照,凸显征人内心孤寂与眷恋。尾联以反问作结,将“露霑衣”的苦寒与“香满室”的温存并置,不言怨而怨意自深,艺术上以乐景写哀,倍增其情,堪称边塞诗中婉约深致之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。