提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代刘叉目睹官府在严冬大雪中强征饥民运雪入宫避暑,愤而作此诗。作品直斥权贵不顾民生、奸佞当道,以雪车为切入点揭露社会黑暗,体现诗人刚直敢言的批判精神。
译文
腊月寒气凝结如厚绸,整整三十天,纷扬密雪下了一场又一场。
谁说瑞雪能滋润枯草根?街市上的饥民早已冻饿将死。
濒死之人尚被豺狼啃食,官车刚回城防还未修缮完备。
千里人家不见炊烟,鸡犬之声何其哀怨。
上天不怜悯我等百姓,为何连夜降下这如玉乱花般的雪?
雪花皎洁虽似君子节操,沾湿的却多是穷苦小人的脸面。
严寒锁住侯门宾客稀少,大雪迷塞道路行商断绝。
雪花细小如尘埃飘散,轻轻缓缓堆积发出朴簌声响。
官府不知百姓饥寒,尽驱牛车满载冰雪如玉屑。
一车车载雪要去何处?秘藏深宫只为抵御夏日炎酷。
徒然在九重宫内自卫享乐,岂知车辙下的血迹,点点都是农夫的血泪哭诉。
战乱伤亡之后,满野白骨谁来运载安葬?
边远戍卒久缺粮草,太仓红粟谁来运送接济?
戎狄尚且违抗王命,战车鹿角防线谁来御敌?
将士困于征讨之苦,买花载酒的闲适谁还能享受?
天子端坐宫中少有访求贤才,身边股肱耳目尽是奸邪之徒。
他们迎合上意专权弄势,还驱使饿民运雪以防暑热。
我闻舜帝躬耕南亩堪称圣明,唐太宗为民吞蝗彰显仁德。
从未听说灾孽苦害苍生之时,君臣上下竟结党营私如同蟊贼。
庙堂之上食禄者不知惭愧,我为这苦难百姓叹息再叹息。
注释
腊令:农历十二月的时令气候。
凝绨:形容冰雪凝结厚重如丝织品。
枯荄:枯萎的草根,代指农田作物。
阛阓:街市,泛指民间。
甿:百姓,平民。
瑶花:喻指雪花。
屑玉:比喻冰雪碎末。
九重:指皇宫深处。
太仓:国家粮仓。
鹿角:古代防御工事,用带枝树木削尖制成。
蟊贼:本指害虫,喻指祸国殃民的奸臣。
赏析
此诗以“雪车”为核心意象,运用强烈对比手法,将宫廷储雪避暑的奢靡与饥民冻饿载雪的惨状并置,极具视觉冲击力。“皎洁既同君子节,沾濡多著小人面”一句反讽精妙,揭穿权贵伪善面目。全诗语言质朴刚健,情感激愤沉痛,由叙事转入议论,层层递进直斥奸佞当道、天子失察,结尾以古圣先贤对照当下,深化批判力度。其现实主义笔触与忧民情怀,承继杜甫、白居易讽喻传统,展现中唐士人刚直敢言的风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。