提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张仲素《天马辞》组诗之二,描绘西域进贡的宛马幼驹神骏非凡之姿,借咏马展现盛唐气象与边塞风情,寄托对良才的赞美与期许。
译文
宛地小马步态轻盈矫健,乳齿尚未长齐,
口衔金勒喷吐白沫如玉,迎着长风昂首嘶鸣。
远道而来几乎跑尽了通往中原的金河驿路,
四蹄翻飞生风,碧绿的蹄甲下猎猎轻风相随。
注释
躞蹀:小步行走或轻快迈步的样子
宛驹:大宛国所产的骏马幼崽
齿未齐:指马年幼,乳齿尚未换完
𪭢金:指马口中所衔的金属马嚼子
喷玉:形容马奔跑时口吐白沫如碎玉飞溅
金河道:泛指通往京城或边塞的重要驿道
猎猎:形容风声或旗帜飘动之声
碧蹄:青绿色的马蹄,极言马匹毛色珍异
赏析
本诗以工笔细描勾勒幼马神韵,“齿未齐”点其年少,“喷玉向风嘶”状其雄健昂扬,动静相生,形神兼备。后二句以“欲尽金河道”写其跋涉之遥、耐力之强,“猎猎轻风在碧蹄”更以通感手法将视觉与听觉交融,赋予马蹄以风声节奏,凸显天马超凡脱俗之姿。全诗语言精炼华美,意象瑰丽,既承汉魏咏马传统,又具盛唐昂扬气度,借幼驹之英气暗喻英才初露锋芒,寄托诗人对蓬勃生命力的礼赞与对盛世气象的深情讴歌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。