诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉绳低建章

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张仲素咏物名篇,借描绘玉绳星低垂建章宫之景,展现宫廷夜色的清寒与壮丽,寄托对西垣文士的遥想与吟咏不尽之情。

译文

遥远的玉绳星缓缓下沉,光芒色彩正纵横交错。 渐渐临近𫛛鹊观,才发觉靠近露水生出寒意。 微弱的星光连着白色的城堞,明亮地映照着承露仙盘。 横斜的光影连接着银河的照耀,低垂之际夜色将尽。 天榆星随着光影隐没,宫中树木与星光一同聚集。 遥想西垣的文苑宾客,长声吟诵难以停歇。

注释

玉绳:星名,位于北斗七星斗柄附近,常代指星辰或宫阙方位。 建章:汉代宫殿名,此处借指唐代宫苑。 阑干:纵横交错貌,形容星光散乱交织之态。 𫛛鹊:即𫛛鹊观,汉代建章宫中的楼观名。 粉堞:涂有白粉的城墙齿状矮墙,泛指宫墙。 的皪:光亮鲜明貌。 仙盘:指汉武帝所建承露盘,用以承接甘露。 天榆:星名,传说天河中有榆树,故称天榆。 西垣客:指中书省官员,因中书省别称西垣、西掖。

赏析

全诗以“低”字贯穿,细腻刻画玉绳星由高空渐次沉落的动态过程。诗人善用光影对照,“微明连粉堞,的皪映仙盘”一联,以朦胧与璀璨相衬,勾勒出宫苑夜景的清冷华美。尾联由景入情,从星象流转自然过渡到对西垣文士的遐想,将天文景观与人文情怀融为一体。语言精工典雅,意象密集而不滞涩,既展现了盛唐宫廷诗的富丽气象,又蕴含文人雅士的深沉情思,堪称咏星佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张仲素的其他作品