提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和裴度之作,借评白居易遣奴买马事,以戏谑笔调调侃友人,兼寓识才之理,展现中唐文人唱和的雅趣与机锋。
译文
寻常家奴怎能比得上贺方回那般风雅,
还争相盼望能寻得追风绝尘的良驹归来。
若真用美貌歌女去换取骏马,
才会明白天下确有超凡脱俗的奇才。
注释
裴令公:指裴度,曾任中书令,故称令公
诮:讥讽、调侃
乐天:白居易字乐天
寄奴:刘裕小名,此处代指白居易所遣买马之仆
方回:北宋词人贺铸字方回,以风流儒雅著称
追风:形容马奔跑极快
绝足:指千里马
翠娥:美女或歌妓
𫘧耳:周穆王八骏之一,泛指名马
赏析
此诗以戏谑入题,巧用典故形成多重对照。首句以“常奴”对“方回”,暗讽买马仆役粗俗,反衬求马之奢望;后两句转用“翠娥酬𫘧耳”之典,表面调侃白居易不惜重价求马,实则借马喻人,寄托对真才实学的推崇。全诗语言诙谐而不失雅致,在文人唱和中融入识才哲理,既见刘白交谊之深,又显梦得诗风机智峭拔,堪称中唐酬唱诗中的妙品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。