提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡任朗州司马时,酬答邻郡澧州元郎中早秋赠诗之作。诗中描绘朗州秋景,借屈原骚人意象,抒发身处贬所却惜芳自持、不悲流年之旷达情怀。
译文
我与邻郡的澧州元郎中曾是同僚好友,如今隔着芷水兰浦,只恨没有桥梁可以相通。
秋风吹起,门外的旌旗随风飘动;清晨露重,庭院中的橘柚散发清香。
精美的竹席微生凉意,正适宜白昼休憩;金色的胡笳声入暮色,应和着凄清的商音。
我如骚人般昨夜听到了𫛸鴂鸟鸣,却不感叹年华流逝,反而更加珍惜这众多芳草。
注释
同舍郎:指昔日同在朝中任职的同僚或室友。
芷江兰浦:芷江即沅水支流,兰浦指长满香草的水滨,代指朗州、澧州一带水乡。
无梁:语出《楚辞》,喻指交通阻隔、音信难通。
玉簟:精美清凉的竹席。
金笳:军中号角类乐器,此处指边地乐声。
清商:古代五音之一,主秋声,音调凄清悲凉。
骚人:诗人自称,暗合屈原流放沅湘之典故。
𫛸鴂:即杜鹃鸟,古人以为其鸣则百草凋零。
众芳:香草美花,喻指美好事物或高洁品格。
赏析
此诗以酬唱为体,融写景与抒情于一体。颔联“秋风门外旌旗动,晓露庭中橘柚香”视听嗅觉交织,勾勒出朗州早秋清丽而略带边塞气息的独特风光。颈联由昼及暮,以玉簟微凉与金笳清商渲染时节流转。尾联化用《离骚》意象,反拨传统悲秋窠臼,虽闻𫛸鴂哀鸣而不叹流年,转以“惜众芳”彰显坚守节操、珍重当下的豁达胸襟,体现了刘禹锡贬谪诗中特有的刚健格调与深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。