诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八月十五日夜桃源翫月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于刘禹锡贬谪朗州期间,记述八月十五夜在桃源山赏月之景。诗人借中秋清景与游仙想象,抒发超脱尘俗之志及对良辰难再的深沉感慨。

译文

在尘世中见到明月心境已然闲适,何况是在这清秋时节的仙境桃源之间。 凝聚的月光悠远绵长,寒露悄然滴坠,此刻我正伫立在最高的山巅。 碧空澄澈无云,清风不起,山上长松挺立,山下流水潺潺。 万物自在舒展尽收眼底,只觉天高地平,视野开阔达千万里。 仿佛有少君引我登上玉坛,向虚空遥拜礼请天上的真仙官。 云车似欲降临,星斗为之摇动,忽闻天乐一声,令人肌骨生寒。 金色的朝霞渐渐从东方升起,月轮倾斜光影急促,我仍频频回望。 如此绝美景色与美好时光难以再次并存,来年今日回想此刻定会满怀惆怅。

注释

翫月:赏月,玩赏月色。 仙府:指桃源山,因桃花源传说而被视为仙境。 凝光:指凝聚皎洁的月光。 碧虚:碧蓝的天空。 群动:指自然界的一切生物与景象。 翛然:自由自在、无拘无束的样子。 少君:汉代方士李少君,此处泛指引导升仙的道士或仙人。 云𫐌:云车,传说中仙人乘坐的车驾。 昕昕:太阳初升时明亮的样子。 轮欹:月亮倾斜,指天色将晓,月落西沉。

赏析

全诗融写景、游仙与抒情于一体,意境空灵高远。前八句写月夜澄明之景,以“碧虚无云”“天高地平”营造出天地一体的阔大境界;中段借游仙意象,以“天乐一声肌骨寒”传达超凡脱俗的精神震颤,虚实相生;末四句由景入情,以朝阳东升反衬月落之速,道出“绝景良时难再并”的永恒喟叹。诗人虽处贬谪逆境,却能在清秋仙府间获得心灵超越,既展现了对自然美的敏锐感知,又暗含对人生无常的深沉哲思,体现了刘禹锡豪健中见深婉的独特诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品