提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡应唐侍御之邀，追和游道林、岳麓二寺诗作。诗人虽未亲至，却凭想象与唱和诗篇极写湘西古刹之奇绝胜景，抒发对灵山胜境的无限向往与未能躬逢盛会的深切遗憾。
译文
湘西古老的道林、岳麓两座寺庙双双蹲踞，周围群峰朝向拱卫如同骏马奔腾。
青松排列如步障绵延五里之深，寺院幽暗深邃仿佛龙宫由神灵守门。
高耸的殿宇呀然张开压着苍翠山崖，俯瞰长江水势汹涌似乎要将它吞没。
橘子洲在水面浮动金黄果实摇曳，水边城郭环绕朱红楼阁高高飞举。
话语余音百种声响融入自然天籁，众多奇景引人漫步身姿轻盈翩翻。
泉水清澈石块散布宛如博弈棋子，藤萝茂密鸟鸣婉转好似笙簧言语。
回廊架设于险处既高峻又曲折，新辟小径穿过树林时明时暗。
浅流忽然变浑浊是山中野兽经过，古木悬在半空留有雷击天火的痕迹。
朝廷使者双人飞出宫禁墙垣，地方长官在石门为他们饯行游览。
紫髯宾客随从红袖佳人起舞，竹风松雪间弥漫着温暖芬芳。
远持清贵仪仗光辉照耀巫峡，一声戛玉之音惊断猿猴三声啼鸣。
我未能亲身参与这灵山盛会，吟咏想象那峭拔绝景愁损精魂。
只恨没有千万饼黄金，铺满地面买下此地作为隐居丘园。
注释
双蹲蹲：形容道林、岳麓二寺并峙耸立之貌。
步障：古代贵族出行用以遮蔽风尘或视线的帷幕，此处喻指连绵青松。
阍：守门人，此指神灵守护寺院门户。
呀然：形容殿宇高大开阔、气势雄伟的样子。
苍𪩘：苍翠险峻的山崖。
金实：指橘子洲上成熟的金色柑橘果实。
骞：高举、飞腾貌，形容楼阁高耸。
博棋子：比喻泉中石头错落分布如棋局。
星使：指奉命出使的朝廷官员，即题中唐侍御等。
禁垣：皇宫围墙，代指朝廷。
元侯：指地方高级长官，即题中沈中丞、姚员外等。
温黁：温暖芳香的气息。
清琐：本指宫门上镂刻的青色连环花纹，此处借指使者所持符节仪仗。
灵山会：借用佛教典故，喻指此次文人雅士游寺赋诗的盛会。
布地买取：化用须达多长者黄金布地购祇园精舍之佛典。
赏析
此诗以雄奇想象补写未至之景，艺术张力极强。开篇“群峰朝拱如骏奔”以动写静，赋予山川磅礴气势；“高殿呀然压苍𪩘，俯瞰长江疑欲吞”炼字精警，“压”“吞”二字尽显建筑与自然抗衡的壮美。诗中视听交融，泉石如棋、鸟韵如簧，将禅境写得生机盎然。结尾化用黄金布地佛典，既切合寺院题材，又将向往之情推向极致，表达了诗人对超脱尘俗境界的渴慕与身世之感，情感沉郁而意境高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。