提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡悼念亡妾秦姝所作,追忆其才艺与深情。通过描绘长安初遇、潇湘随宦及瘴江凋零等场景,抒发人弦俱绝的深切哀痛,是唐代悼亡诗中的凄婉名篇。
译文
长安二月繁花满城,插花少女弹奏银筝。
南宫仙郎下朝已晚,在曲头驻马聆听新声。
马蹄徘徊心意荡漾,高楼虽远仍频频回望。
此时情意深重千金为轻,青鸟传信彩车相迎。
华筵银烛下初次相见,浅笑低眉便目成心许。
蜀弦铮铮指如玉润,演奏的是皇帝弟子韦家名曲。
青牛文梓制成琴身赤金为簧,玫瑰宝柱排列如秋雁成行。
收敛蛾眉收拢衣袖凝聚清光,抽弦缓调琴音幽怨绵长。
八鸾锵锵飞渡银河,九雏威凤鸣于朝阳。
曲终韵尽意犹未足,余思悄然断绝愁满空堂。
随郎镇守南方告别城阙,楼船理曲沐浴潇湘月色。
水神冯夷翩跹起舞于绿波,鲛人出水倾听停下织绡梭。
北池含烟瑶草渐短,万松亭下清风满怀。
秦地音声一曲此时听闻,岭泉呜咽南云为之断绝。
她来自长陵小市之东,如木槿花零落于瘴江风中。
侍儿掩泣收起银甲,鹦鹉无言愁对玉笼。
博山炉中香火自灭,镜奁蒙尘同心结黯淡。
从此东山不再是旧日游赏之地,长叹人与琴弦一同断绝。
注释
南宫仙郎:指尚书省官员,此处为诗人自谓。
绀轮:青红色的车轮,代指华美车驾。
目成:以目光传情,两心相悦。
韦家曲:指唐代宫廷乐师韦氏所传乐曲。
青牛文梓:制琴良材,喻琴质珍贵。
冯夷:古代神话中的水神。
鲛人:传说中居于水中的织绡者。
蕣华:木槿花,朝开暮落,喻生命短暂。
博山炉:古代名贵香炉,形似重叠山峦。
同心结:象征爱情的饰物,此处暗示生死永隔。
赏析
全诗以“弦”贯串始终,将音乐之美与悼亡之痛深度融合。前半极写秦姝技艺超群与初见倾心,以“八鸾”“威凤”等瑰丽意象烘托乐声;后半转写潇湘随宦、瘴江凋零,借“岭泉呜咽”“鹦鹉不言”等凄清物象寄托哀思。结句“人与弦俱绝”戛然而止,将艺术生命的终结与爱人逝去的双重悲剧推向高潮,情感沉郁顿挫,堪称以乐写悲的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。