提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈戏谑僧人澹公鼾声之作，以夸张比喻描摹睡中异响，借混沌、黄河等意象极写其声势骇人，寓庄于谐，展现诗人奇崛险怪的诗风与幽默情趣。
译文
澹公无论坐着还是躺下，长久酣睡总是十分安稳。
我曾听过他的鼾声，深深担忧这会损伤他的五脏。
那声音像黄河翻腾激荡，又像枯木梗塞般滞涩粗拙。
好似南海之帝为混沌凿开七窍，泄露了天地元气。
忽然一声长引高亢悠远，万丈深渊也无法测度其深浅。
本以为鼾声到此断绝，谁知紧接着又滚滚不绝地涌出。
幽咽之声在寸许喉咙中回荡，仿佛草木丛生般茂密杂乱。
即便是狡猾的盗贼，也不敢窥探其门户而被吓退亡魂。
天地间鸿蒙之气混杂交织，诡谲多变且逞尽凶狠暴戾。
乍听如同喧闹争吵不休，忽而又似哀怨恳切低诉。
这鼾声形态变幻实在难以捉摸，根本无法探寻其根源。
怎样才能堵塞这噪音的源头呢？恐怕只有一筐泥土才能填平。
注释
澹公：唐代僧人，韩愈友人，以善睡多鼾著称。
五藏：即五脏，指人体内脏器官。
𣸣薄：水流冲击堤岸之声，形容鼾声如波涛汹涌。
拙鮌：指鲧治水失败被诛之事，此处喻鼾声滞涩艰难如鲧之困顿。
南帝：指南海之帝倏，典出《庄子·应帝王》凿混沌七窍故事。
衮衮：连续不断貌，形容鼾声此起彼伏。
苯䔿：草木茂盛丛生貌，喻喉中鼾声繁杂密集。
阃：门槛，引申为居室门户。
鸿蒙：宇宙形成前的混沌状态，喻鼾声原始浑茫。
鬬呶呶：争斗喧哗之声，形容鼾声激烈嘈杂。
堙：堵塞、填塞。
畚：盛土的竹器，一畚即一筐土。
赏析
此诗艺术特色鲜明，充分体现韩愈“以文为诗”与尚奇好险的风格。诗人运用博喻手法，将抽象鼾声具象化为黄河怒涛、混沌凿窍、草木森然等宏大意象，极尽夸张之能事。情感上虽题为“嘲”，实则饱含对友人的关切与戏谑之情，并无恶意贬损。全诗语言奇崛生新，节奏随鼾声起伏而变化，“幽幽寸喉中，草木森苯䔿”等句以视觉通感听觉，堪称描写声音的千古奇笔，展现了韩诗独特的审美趣味与高超的语言驾驭能力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。