提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈和皇甫湜之作,以奇崛险怪之笔描绘陆浑山冬夜大火。借火灾隐喻政治灾祸与天道循环,融神话、现实于一体,尽显韩诗雄奇瑰丽、光怪陆离的艺术特色。
译文
皇甫湜补官于古陆浑地,时值深冬水源枯竭。
山谷狂风猛烈如相吞噬,风怒不止声势喧腾。
草木摩擦生火自焚,夜间声响惊人不知其源。
天地震动乾坤颠倒,火光赫赫照尽山崖边际。
火焰截然高耸环绕四野,神鬼焦烂无处可逃。
日月星辰失辉不再明亮,虎熊麋猪及猴猿皆遭殃。
水中龙鼍龟鱼与鼋,空中鸦鸱雕鹰雉鹄鹍。
被烧烤煨炖争相奔逃,火神祝融宣告休息设宴。
错杂陈列如玫瑰开辟华园,芙蓉般火焰猖獗塞满繁盛。
千钟万鼓之声震耳欲聋,嘈杂啾嚄如篪埙沸腾。
红色幢幡紫色纛旗飘扬,炎官热属戴着红冠穿着红裤。
皮肤血肉通红直至臀部,挺胸凸腹如车掀辕。
面色赤红大腿染血佩豹鞬,霞车虹靷日毂装饰华丽。
丹色花饰红色盖绯色飘带,红帷赤幕罗列祭肉。
池波风中肉堆积如山,巨壑张口如琉璃盆。
豆登五山瀛海四尊为器,熙熙攘攘劝酒笑语喧哗。
雷公劈山海水翻腾,咬牙切齿舌腭反转。
电光闪烁红目怒视,颛顼玄冥收敛威势躲避火根。
抛弃车马背负子孙,缩身潜喘拳肩跟。
君臣相怜施加恩爱,命黑螭侦察焚烧其首。
天阙高远不可攀援,梦中通上帝血面陈论。
侧身欲进被守门者呵斥,帝赐九河洗涤泪痕。
又诏巫阳招回魂魄,徐徐上前询问何冤。
火行于冬乃古制所存,我若禁止则绝其食飨。
女丁妇壬世代通婚,一旦结仇奈何后代。
时令运行当反慎藏蹲,看桃花开放可稍升迁。
月至申酉利于复仇,助汝五龙随从九鲲。
淹没其邑囚之于昆仑,皇甫作诗止睡昏。
辞藻夸诞出于真遂上焚,要我唱和增添怪异又烦,虽欲悔言舌不可扪。
注释
陆浑:古地名,在今河南嵩县东北。
玄冬:冬季,北方色黑故称玄。
轩轩:形容风声高昂猛烈。
燖炰煨爊:皆为烹饪烧烤之法,此处指野兽被火烧灼之状。
祝融:上古火神名。
䃸磹:闪电光芒闪烁貌。
顼冥:指颛顼与玄冥,皆为北方水神或冬神。
九河:古代黄河下游九条支流的总称。
巫阳:古代传说中善于招魂的神巫。
女丁妇壬:天干中丁属阴火,壬属阳水,喻水火相克相生之理。
申酉:地支申酉属金,金生水,故云利复怨。
赏析
此诗堪称韩愈“以文为诗”与险怪诗风的极致体现。全篇铺排夸张,罗列珍禽异兽、神祇仪仗与色彩浓烈的意象,将一场山火幻化为神魔交战、天地崩摧的宏大幻境。诗人借火灾阐释五行生克与时令循环的天道观,既是对自然伟力的敬畏,亦暗含对世事无常的深沉感慨。其句式长短错落,用字生僻奇崛,声韵铿锵如金石撞击,营造出惊心动魄的审美体验,充分展现了中唐诗歌求新求变的艺术追求与韩愈雄豪恣肆的独特才情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。