提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代释奠武成王庙乐章之一,用于迎俎酌献环节。作者于邵以庄重典雅之辞,描绘祭祀礼器洁净、祭品丰盛及仪式肃穆场景,彰显对武成王的崇敬与祈愿国祚永固之意。
译文
五种斋酒洁净清醇,九种牲牢肥硕丰备。
俎案几架依次陈列,罍斝酒器洗涤光洁。
进献祭品齐整完备,颂扬武王宏大功业。
和谐雅乐奏响之时,高灵降临静默安歇。
虔诚祭礼恭敬终结,繁盛福祉赐予不绝。
昭明祭祀典章秩序,永远遵循不可改易。
注释
五齐:古代祭祀用的五种不同清浊程度的酒,泛指祭酒。
九牢:太牢、少牢等九种规格的牲畜祭品,极言祭品丰盛。
梡橛:指承放祭品的木案与支架,代指祭祀器具。
罍斝:古代两种盛酒礼器,此处泛指祭祀所用酒器。
鸿𪟝:宏大的功绩,𪟝同“绩”,特指武成王的武功德业。
高灵:尊称武成王之神灵。
繁祉:众多福泽。
秩祀:有等级次序的祭祀典礼。
赏析
全诗四言古体,句式整饬,音韵铿锵,承袭《诗经》雅颂传统,体现唐代庙堂乐章庄重肃穆之美。诗中“五齐絜,九牢硕”以对仗凸显祭品之洁盛,“和奏发,高灵寂”以动静相生营造人神交感之境,极具仪式感。末句“昭秩祀,永无易”将礼仪升华为永恒秩序,既表达对武成王的尊崇,亦寄托对国家礼制长存的深切期盼,情感庄敬而不失温厚,是唐代礼乐文学的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。