诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上卿翁请修武侯庙遗像缺落时崔卿权夔州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓夔州期间,因武侯庙诸葛亮塑像残缺损落,诗人借赠诗时任夔州刺史崔卿之机,委婉恳请其出资修缮遗像,寄托对先贤的崇敬与追思。

译文

大贤治理政事自然声名远播, 身为刺史执掌真符权柄无需再分。 只是西郊那座诸葛武侯庙里, 卧龙先生的塑像竟残缺无首空对江滨。

注释

上卿翁:指时任夔州刺史的崔卿,尊称其为上卿。 真符:唐代刺史所持的信物铜鱼符,代指地方长官职权。 江𣸣:江边水涯,𣸣同“濆”,指水边高地或岸际。 卧龙:诸葛亮的号,此处代指武侯庙中的诸葛亮塑像。

赏析

此诗以颂扬起笔,先赞崔卿政绩卓著、权责专一,为后文请托铺垫得体而不失分寸。后两句笔锋陡转,以“卧龙无首”的触目意象直陈庙像残破之状,“对江𣸣”三字更添苍凉寂寥之感。全诗语言质朴而情意深沉,将修庙之请融入对先贤的缅怀之中,既体现杜甫忧时念贤的情怀,又展现其干谒诗婉曲有致的艺术特色,于恭敬中见真挚,于简淡中寓深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品