提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂期间,借官池春雁寄托身世之感。诗人以雁喻己,抒发乱世漂泊、生计艰难及归乡无望的深沉悲慨。
译文
自古以来稻粱等食物总是匮乏不足,
到如今连㶉𫛶也杂乱成群争抢觅食。
暂且不要惆怅地凝望那悠悠春水,
更恐怕归飞之路被暮云重重阻隔。
注释
稻粱:泛指鸟类食物,亦喻指人的生计俸禄。
㶉𫛶:水鸟名,形似鸳鸯而小,此处指代凡鸟。
怅望:惆怅地远望。
暮云:傍晚的云霭,喻指归途中的险阻与迷茫。
赏析
此诗托物言志,以春雁自况,艺术手法含蓄深沉。首二句以“稻粱不足”与“㶉𫛶乱群”勾勒出生计维艰、秩序崩坏的乱世图景,暗喻贤者失所而庸碌之辈得势。后二句由景入情,“且休”故作宽慰之语,实则悲愤难抑;“更恐”递进一层,将归乡无望的绝望推向高潮。全诗语言质朴而意蕴深厚,春水暮云之景与羁旅愁思交融,深刻传达了诗人在动荡时局中对身世飘零与家国命运的深切忧叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。