诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江头四咏 㶉𫛶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜甫流寓成都时所作《江头四咏》之一,借笼中㶉𫛶自喻,抒发身遭贬谪、才志受抑却暂得苟安的复杂心境。

译文

特意把笼子织得宽松些,须知鸟儿挣扎扑腾会损伤羽毛。 望着云天不要惆怅远望,失去江水任凭你悲鸣呼号。 翅膀上的健羽曾经被剪,独自飞翔终究飞不高远。 姑且没有鹰隼捕食之忧,滞留笼中就不要推辞辛劳。

注释

㶉𫛶:水鸟名,形似鸳鸯而小,常雌雄相随,古人多养于池中观赏。 笼宽织:故意将鸟笼编织得宽大,意在减少鸟撞笼受伤。 动损毛:指鸟在笼中躁动扑腾会损伤羽毛。 六翮:鸟翅上正羽的硬管,代指强健的羽翼。 卒:终究,最终。 鹰隼虑:被猛禽捕食的忧虑。 留滞:停留困顿于此,指身处困境不得施展。

赏析

全诗托物言志,以笼中㶉𫛶隐喻自身羁旅困顿之境。“六翮曾经剪,孤飞卒未高”直陈才志受挫、抱负难展的沉痛,语浅意深。尾联“且无鹰隼虑,留滞莫辞劳”笔锋转折,于绝望中透出无奈自慰:虽失自由与高远之志,幸免外界倾轧迫害,只得安于现状。诗人将身世之悲融入对水鸟的怜惜与劝慰之中,含蓄蕴藉,体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格与乱世文人进退维谷的真实心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品