提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐肃宗上元元年杜甫初居成都草堂时,记述择地卜居浣花溪畔的经过,抒发远离尘嚣、寄情山水的闲适心境与对江南胜景的向往。
译文
浣花溪流水潺潺,在那溪水西头,
主人为我选择了一处林塘幽静的居所。
早已知道离开城郭便少有世俗纷扰,
更有清澈江水能消解客居他乡的愁绪。
无数蜻蜓在空中齐飞上下,
一对紫鸳鸯在水面相对沉浮。
若乘兴东行万里也当惬意,
须得前往山阴乘上那轻快小舟。
注释
卜居:择地居住
主人:指资助杜甫建草堂的友人严武或当地官员
出郭:走出外城
澄江:清澈的江水
㶉𫛶:即鸂鶒,一种水鸟,形似鸳鸯而稍大,常成对游水
沈浮:同“沉浮”,指在水面上下游动
山阴:今浙江绍兴,以山水秀美著称,暗用王徽之雪夜访戴典故
赏析
全诗语言清丽自然,意境幽远恬淡。颔联以“少尘事”“销客愁”直抒避世安居之喜,颈联“无数蜻蜓齐上下,一双㶉𫛶对沈浮”对仗工稳,动静相生,以细微物象勾勒出草堂周边生机盎然的野趣,堪称写景名句。尾联借山阴泛舟之典,将眼前安宁与远方逸兴相连,既显旷达襟怀,又暗含漂泊中对精神归宿的追寻。整首诗融叙事、写景、抒情于一体,展现了杜甫沉郁之外清新闲适的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。