提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，为告别友人贾至、严武及两院补阙而作。诗中交织着归隐田园的无奈与忧念时局的深情，尽显乱世文人的羁旅愁思与家国之痛。
译文
为了生计须暂往田园谋食，
战乱频仍更惜与诸君离群。
此行远去特留诗句作别，
愁绪太多任凭浊酒微醺。
整个秋天常常苦于淫雨，
直到今日方才万里无云。
山路上不时传来军中号角，
怎忍心处处听闻这悲凉之声。
注释
𫏐：同“暂”，暂时、短暂之意。
戎马：指战争或军旅生活，此处代指动荡的时局。
离群：离开友人群体，指与贾、严二阁老及补阙分别。
酒醺：饮酒至微醉状态，借酒消愁。
苦雨：久下不停令人愁苦的阴雨。
吹角：军中吹奏号角，多用于报时或发号施令，声调悲凉。
那堪：哪里忍受得了，怎堪忍受。
赏析
全诗以离别为线索，将个人行止与家国命运紧密相连。首联“须暂往”与“惜离群”形成张力，道出迫于生计归隐却心系朝堂的矛盾心境。颔联以诗酒寄情，直抒胸臆。颈联转写天气，由“苦雨”到“无云”既是实景，亦暗喻心境暂得开朗却又旋即被尾联打破。结句“山路时吹角，那堪处处闻”以声衬情，将离愁别绪升华为对战乱不息的深沉忧患，余音哀婉，体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。