提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫陪郑广文游何将军山林组诗之七,描绘山林幽邃景致与宴饮野趣,展现诗人对自然胜境的沉醉及暂离尘嚣的闲适心境。
译文
棘树笼罩在寒云般的深色之中,茵𫈟散发着春藕般的清香。
鲜脆的生菜增添了食物的美味,浓密的树荫让野餐的席单更觉清凉。
野鹤在清晨翩然飞出,山精在白昼隐匿藏形。
石林盘踞于水府之上,方圆百里唯此处苍翠郁葱。
注释
棘树:酸枣树,此处泛指山林中多刺的树木
茵𫈟:一种香草,气味芬芳似藕
生菜:新鲜蔬菜,指宴席上的时蔬
食单:铺在地上用于进食的布单
山精:山中精怪,传说白日隐伏不出
蟠:盘曲环绕,形容石林与水势相依
水府:水神居所或深水潭壑
苍苍:深青茂盛貌,兼含苍茫辽远之意
赏析
本诗以细腻笔触勾勒山林幽境,首联以“寒云色”状棘树之深邃,以“春藕香”拟香草之清芬,视听通感精妙。颔联转写宴饮之乐,“脆”“凉”二字既状物态又传体感,将野趣与雅致融为一体。颈联借野鹤、山精点染仙境氛围,动静相生,暗喻山林远离尘俗。尾联以石林蟠水收束,气象宏阔,“独苍苍”三字凸显此地超拔群峦的独特风骨。全诗语言凝练,意境清幽旷远,体现了杜甫山水诗中少见的闲逸格调与对自然造化的深情礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。