提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后,杜甫晚年漂泊之际。诗人感怀身世坎坷与国家多难,痛陈时局艰危与自身老病无力报国之悲,抒发深沉的忧国忧民之情。
译文
人生在世以男儿为贵,大丈夫应看重天道时机。
不得志时便修养自身,得志之时则施展抱负。
可叹我终究命运坎坷,临近老年又遭遇艰难危局。
安禄山叛军逼迫皇位,叛逆之徒纷纷归附贼寇。
黄河洛水流域化为血海,王公侯爵在草野间悲啼。
西京长安再次沦陷,皇帝的车驾蒙尘远逃。
万千百姓为赤子遭难而悲伤,两宫天子被迫离开紫微宫。
转眼之间已近二十四年,奸雄当道是非颠倒。
本朝虽得以重新建立,却不及贞观年间的盛世。
每日供给全靠军需储备,上级官员严督有关部门。
高尚贤才迫于形势压力,哪有空暇相互扶持援助。
疲惫困顿者即便心怀良策,也流离失所无处施展。
先代君王确实曾下罪己诏,如今的愁痛正为此而生。
岁月不等待我,在此地虚度光阴且疾病缠身。
夜里遥望丰城宝剑之气,回首那蛟龙潜藏的池渊。
自知年老齿落发白命数将尽,怀着深意陈述这苦涩言辞。
注释
天机:指天道运行的规律与时机,亦指国家兴衰的气运。
𫐘轲:同“坎坷”,形容道路不平,比喻人生际遇困顿不顺。
胡雏:指安禄山、史思明等发动叛乱的胡人将领。
神器:指帝位或国家政权。
河雒:黄河与洛水流域,代指中原地区。
翠盖:皇帝车驾上的华盖,此处借指唐玄宗及皇室。
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
贞观:唐太宗李世民年号,代指唐代政治清明的鼎盛时期。
疲{艹尔}:即“疲薾”,形容精神疲惫、困顿衰弱的样子。
丰城气:典出《晋书·张华传》,指宝剑精气上冲斗牛,喻指贤才未被埋没或壮志犹存。
赏析
全诗以五言古体铺陈,融个人身世于家国兴亡之中,沉郁顿挫。开篇立丈夫之志,旋即转入“竟𫐘轲”的现实反差,情感跌宕。诗中“河雒化为血”“翠盖蒙尘飞”等句意象惨烈,高度概括战乱之祸;“夜看丰城气”用典精切,既写壮志未泯,又衬出老病无力的悲剧张力。结句“意深陈苦词”收束全篇,将忧国、伤时、悲己三重情感熔铸一体,体现了杜甫晚年诗歌苍凉深邃的艺术境界与忠爱缠绵的儒家情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。