提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗大历年间,杜甫借咏叹王季友、李勉二人遭际,抒发对世事变幻无常的感慨及对贤才见弃的愤懑,寄寓深沉的家国之忧与身世之悲。
译文
天上的浮云刚才还像白衣,转眼间就变成了苍狗的模样。
古往今来都是如此,人世间万事万物无奇不有。
近来有女子挖眼离开丈夫,那是河东姓柳人家的女儿。
丈夫正颜厉色引经据典斥责她,这人便是酆城客子王季友。
他常暗自诵读万卷群书,手中时刻拿着一部《孝经》。
贫穷年老瘦弱靠卖草鞋为生,好事者便带着酒去拜访他。
豫章太守是汉高帝的子孙,将他引为宾客敬重已久。
听说三年未曾开口说话,小心恐惧总是紧闭着嘴。
太守得知后更加不再怀疑,人生反复无常看着也丑陋。
明月无瑕哪里容易做到,紫气郁郁葱葱依然直冲星斗。
时局危难可倚仗真正的豪杰俊才,这二人能否安置在君王身边?
太守不久前统领山南道,百姓思念他如同思念父母。
王生早年曾拜见过他的风采,高山之外其余都只是小土丘。
任用他如羲和般助天成就功业,任用他平治水土使大地深厚。
王季友论道却被江湖阻隔,李勉任丞相辅政却前后旷废。
死后化为星辰终究不会熄灭,辅佐君王达到尧舜之境怎肯腐朽。
我们这些人碌碌无为只求饱饭,只能长久回望风后、力牧那样的贤臣。
注释
白衣苍狗:喻世事变幻无常,语出《列子》及晋代典故。
抉眼:指柳氏女自毁双目以绝夫家,用春秋时期烈女典故。
酆城客子:指王季友,因其祖籍或流寓丰城而得名。
豫章太守:指李勉,曾任洪州刺史兼豫章太守,系唐宗室。
紫气冲斗:形容人才华德行之盛,典出张华观剑气冲牛斗。
羲和:神话中御日之神,喻指能匡扶社稷的栋梁之才。
培𪣻:小土丘,用以衬托高山,比喻庸常之辈。
风后力牧:黄帝时的贤臣,此处代指古代治国安邦的杰出人才。
赏析
全诗以“白衣苍狗”起兴,奠定世事无常的基调,继而铺叙王季友之贞介与李勉之仁政,形成贤才与浊世的强烈对照。诗人善用典故与比兴,将个人命运置于历史长河中审视,“明月无瑕”“紫气冲斗”等句意象瑰丽,既赞贤者高洁,又暗含怀才不遇之痛。结句以“碌碌饱饭”自嘲,反衬对上古贤臣的追慕,情感沉郁顿挫。艺术上叙事与议论交融,语言质朴而意蕴深远,体现了杜甫晚年诗歌苍凉悲慨、忧国忧民的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。