提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫《八哀诗》之一，悼念故友苏源明。追忆其寒窗苦读、登第入仕及安史乱中忧愤而逝的一生，痛惜贤才遭际坎坷，寄托深沉哀思与对时局的悲慨。
译文
苏源明年少时便孤苦无依，徒步客居于徐、衮一带。
在东岳泰山之中读书，十年间考索古代典籍。
时常下到莱芜城郭，忍受饥饿在云雾缭绕的山岩间生活。
晚年才为自身生计背负米粮，每次吃饭时脸上必带泪痕。
夜里借着燃烧的柴薪光亮写字，脏衣服上长出了绿色的苔藓。
只希望以勤苦的志向，报答父母养育的辛劳显扬名声。
学问蔚然有成具备纯正儒者姿态，文章包蕴旧史之善。
潇洒地辞别山中隐士，归来潜居京城之中。
在东堂参加制策考试，文坛宗匠们精选其文。
皇帝批准的诏书墨迹未干，乙科的名次已大为彰显。
文章日益自负不凡，官职俸禄也接连升迁。
清晨趋赴宫门之内，脚下踏的还是往日苦读磨出的老茧。
刚出任太守又还朝，正值朔风卷起天子车驾流亡之时。
无暇陪侍君王车马，被遣往叛军朝廷令人悲叹。
平生酒杯常满，从此断绝了朋友知己的欢聚舒展。
忧愤成病历经两个秋天，心中遗憾如磐石般不可转动。
肃宗收复社稷，岂能不辨别逆顺忠奸。
范晔临刑顾念幼子，李斯死前忆起牵黄犬出猎。
秘书监有茂松般坚贞的节操，对世事本末深浅洞若观火。
青光荧荧的芙蓉宝剑，难道只能独自斩杀犀兕猛兽吗。
反而被后辈轻慢亵渎，我实在痛苦地怀念追思。
斋房中煌煌生长的灵芝，世间万事断绝无人采撷。
将其流传等待后来者，以正始之音征引劝勉世人。
不要悬挂黄金印绶，为何要投身险恶如乳贙般的官场。
结交三十载，如今我能与谁同游共处。
荥阳郑虔也已冥漠离世，罪网已经横加牵连。
呜呼您逝去之日，开始通达最终却困顿艰难。
长安米价高达万钱，凋零丧乱中仅存残喘。
战乱何时才能解除，归乡的船帆被清沔水阻隔。
尚且缠绵于漳水之疾，永远辜负了为您举行的蒿里葬祭。
注释
武功：唐代县名，苏源明籍贯或郡望所在。
坟典：三坟五典的省称，泛指古代典籍。
𦶟薪：燃烧柴草，指借火光夜读。
劬劳：指父母养育子女的劳苦。
东堂策：唐代制举考试多在尚书省都堂举行，故称东堂策。
乙科：唐代科举及第分甲乙丙丁等科，乙科为高等。
趼：手足因摩擦而生成的硬皮，喻苦学之迹。
黄屋：帝王车盖，代指皇帝或朝廷。
八骏：周穆王八骏，喻指随驾扈从之臣。
虏庭：指安禄山叛军伪政权。
范晔顾其儿：南朝宋范晔谋反被诛，临刑顾视幼子，喻苏源明忧国忧家之痛。
李斯忆黄犬：秦相李斯被腰斩前叹不能复牵黄犬出猎，喻人生终局之悲悔。
溟涨：大海波涛，喻世局动荡或学识深广。
剸：割、刺，引申为施展才能。
斋房芝：汉武帝时斋房生芝草被视为祥瑞，此处喻苏源明高洁品格或遗著。
正始：魏齐王芳年号，后世以“正始之音”指雅正纯粹的文学传统。
乳贙：传说中似虎的猛兽，喻凶险的仕途环境。
荥阳：指杜甫另一好友郑虔，曾任荥阳尉。
罪罟：罪网，指政治迫害或牵连。
蒿里：古挽歌名，代指丧葬祭奠。
赏析
此诗以沉郁顿挫之笔勾勒苏源明一生，结构严谨，情感层层递进。前半部分极写寒窗苦读之艰与登第之荣，“夜字照𦶟薪，垢衣生碧藓”以具象细节刻画勤学形象，感人至深；后半转写乱世忧愤与身后凄凉，用范晔、李斯典故深化悲剧意蕴。全诗叙事与抒情交融，语言质朴而情深，既是对亡友的深切悼亡，亦折射出安史之乱中文人命运的普遍苦难，体现了杜甫“诗史”特质与仁者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。