提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫《八哀诗》之一，悼念被李林甫陷害致死的秘书监李邕。诗人追忆其文学成就、刚直品格及悲惨遭遇，寄托对贤才零落的深沉哀痛与对黑暗政治的愤慨。
译文
在宇宙间长声叹息，高才之士日渐凋零消逝。
古人已不可得见，前辈的风范又有谁能继承？
回想昔日李公在世时，文坛之中自有深厚根基。
声名才华配得上健笔，文章洒脱富有清雅体制。
风采流布于金石碑刻，精雕细琢如山岳般峻锐。
情理穷尽造化之理，学问贯通天人之际。
求访者奔走于其门庭，碑版文字光照四方边裔。
各自满足深切期望而归，森然树立起文章凡例。
白杨路旁风声萧萧，洞彻明了宝珠般的恩惠。
龙宫塔庙涌现笔下，浩劫之中有浮云护卫。
尊崇儒术祭祀之事，故吏离任后的思念之计。
顾盼之间皆成虚空，跋涉往来从未停滞。
向来辉映当时世风，岂止是劝勉后世之人。
华屋悬挂珊瑚钩饰，麒麟图案织成锦罽。
紫骝马伴随剑几左右，仗义取财从无虚岁。
分宅居住、解骖相助之际，感激之情怀想未济之事。
众人归心于其周济之美，摆脱了多少藏污纳垢之行。
独步文坛四十年，风声如九皋鹤唳般清越。
呜呼江夏李公的风姿，终究掩泣于孔子袂下。
往昔武后朝中，引用之人多为宠幸嬖臣。
他直言褒贬太常之议，当面折损二张权势。
衰颓俗世凛然生风，排荡阴霾如秋空放晴。
忠贞之士背负冤恨，宫阙深处旒冕垂缀。
早年便接连被放逐，低垂困顿于炎瘴厉气之中。
日斜之时鵩鸟飞入，魂断于苍梧帝舜之野。
荣枯变迁奔走不暇，星驾奔波无处安歇。
几分汉廷竹使符节，夙昔拥持文侯之篲。
终悲洛阳狱中之事，情状近似小臣之敝败。
祸端初起于遭受诽谤，改变局势之力何其深重难施。
忆昔临淄亭上，酒酣之际托付末契之交。
重叙东都分别之情，朝阴改变了轩砌光景。
论文谈及崔融苏味道，指尽流水逝去之叹。
近伏于盈川杨炯之雄健，不甘于特进李峤之华丽。
是非评判张说相国，相互扼制于一时危脆。
争名自古岂是如此，关键敏捷忽而不闭。
例及我家诗歌传统，旷达胸怀扫除氛翳。
慷慨继承真作之风，咨嗟赞叹如玉山桂树。
钟律俨然高悬于世，鲲鲸喷涌迢递远方。
青州坡陀之地血迹斑斑，汶阳埋葬之处荒芜湮没。
哀荣赠典竟如此萧条，恩波延及揭厉之水。
子孙存续细弱如线，旧客舟船凝滞不前。
君臣尚在论兵征战，将帅连接燕蓟之地。
郎吟六公诗篇，忧思涌来豁然蒙蔽。
注释
陵替：衰落，更替。
根柢：草木之根，喻学问或文章的根基。
健笔：雄健有力的文笔。
清制：清新雅致的文章体制。
金石：指碑铭石刻。
追琢：雕琢，喻文章精心修饰。
干谒：为求仕进或名利而拜见权贵。
四裔：四方边远之地。
凡例：文章的体例规范。
宝珠惠：喻李邕待人接物如宝珠般光明透彻的恩惠。
俎豆：古代祭祀礼器，代指儒家礼仪教化。
去思：官吏离任后百姓的怀念。
眄睐：顾盼，引申为赏识、关照。
珊瑚钩：华贵的装饰品，喻李邕生活豪奢或受人馈赠丰厚。
骐驎织成罽：织有麒麟纹样的毛毯，形容器物华美。
脱骖：解下马车旁的马匹助人，喻慷慨济人。
赒给：周济，资助。
九臯唳：《诗经》“鹤鸣于九皋”，喻名声远播。
宣尼袂：孔子（宣尼公）的衣袖，喻以弟子礼哀悼先贤。
宠嬖：受宠幸的近臣。
否臧：善恶，褒贬。
二张：指武则天男宠张易之、张昌宗。
秋旻霁：秋日天空晴朗，喻肃清奸佞。
旒缀：帝王冠冕前后悬垂的玉串，代指朝廷。
𫛳鸟：即鵩鸟，古人视为不祥之鸟，贾谊曾作《鵩鸟赋》。
苍梧帝：舜帝葬于苍梧，此处暗喻李邕死于贬所。
星驾：使者车驾，喻频繁迁徙贬谪。
汉廷竹：汉代竹使符，代指地方官职。
文侯篲：魏文侯执篲迎贤，喻礼遇贤士。
洛阳狱：东汉党锢之祸多系洛阳狱，喻李邕遭构陷入狱。
深哜：深切悲叹或难以施展之力。
末契：谦称自己与李邕的交情浅薄。
崔苏：崔融、苏味道，初唐著名文人。
盈川：杨炯，曾任盈川令，以雄健著称。
特进：李峤，官至特进，文辞华丽。
张相国：张说，玄宗朝宰相，与李邕有隙。
键捷：关键敏捷，喻处事果断。
嗣真：李嗣真，唐代学者，或指继承真淳文风。
玉山桂：喻人品高洁如昆山玉、桂林枝。
钟律：音律，喻文章合乎法度。
鲲鲸：大鱼，喻气势磅礴。
坡陀：不平坦之地，指李邕被害处。
汶阳瘗：汶水之北的墓地。
揭厉：涉水而过，喻恩泽绵延。
六公篇：李邕所作《六公诗》，咏汉代六位名臣。
赏析
此诗以沉郁顿挫之笔，融叙事、议论、抒情于一体，堪称杜诗“诗史”特质之典范。开篇“长啸宇宙间”即以苍茫气象奠定悲怆基调，中段铺陈李邕文才、德行与政治遭遇，用典密集而情感真挚，“风流散金石”“情穷造化理”等句高度概括其文学地位。结尾“郎吟六公篇，忧来豁蒙蔽”以李邕自作诗收束，既呼应前文，又将个人哀思升华为对时代悲剧的深刻反思。全诗结构谨严，语言凝重，在追念故人之际，寄寓了对盛唐由盛转衰的无限痛惜，体现了杜甫“忠爱缠绵”的诗教精神与史诗品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。