提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂期间，记述久旱逢甘霖之喜。诗人由自身病苦转入对农事民生的深切关怀，体现了沉郁顿挫中蕴含的仁者情怀与忧国忧民之思。
译文
西蜀冬天未曾下雪，春耕时节农夫仍因干旱而哀号。
上天回转怜悯之心，盛夏时节乌云密布酝酿大雨。
酷热如同沸腾的鼎锅，细葛布衣也厚重得像棉袍。
风雷之声飒然响彻万里，充沛的雨水恩泽施及野草。
怎敢推辞茅屋苇顶漏雨，只因欣喜黍豆得以长高。
连续三日路上不见行人，两条江水发出愤怒咆哮。
污秽被冲刷城邑得清净，何况这远离城市的江岸高地。
荒凉的庭院中鹳鹤漫步，倚靠几案眺望汹涌波涛。
久病缠身正需聚集药饵，顿时忘却了服药疗养的辛劳。
由此深知雨水润物之功，可以宽恕贫瘠不毛之地。
阴云之色使田垄归于宁静，官府衙门也在劝勉农耕。
四邻百姓纷纷拿出农具耕作，又何必非要我家亲自操劳。
注释
嗷嗷：形容因饥饿或痛苦而发出的哀号声。
朱夏：指夏季，古人以五色配四季，夏属赤色。
郁陶：形容云气积聚浓厚、闷热不散的样子。
执热：酷热难耐，如同手持热物。
纤𫄨：细葛布制成的单衣，为夏日薄服。
缊袍：以乱麻为絮的粗厚冬衣。
霈泽：充沛及时的雨水。
二江：指流经成都的郫江与流江（即锦江）。
矧兹：况且这里。
江臯：江边的高地。
沈疴：沉重缠绵的疾病。
贷：宽恕、饶过，引申为滋润拯救。
官曹：官府衙门。
耒耜：古代翻土农具，代指农耕劳作。
赏析
全诗以“喜雨”为情感主线，结构层层递进。起笔写旱情之苦，继而绘雷雨之势，再转写己身虽病却忘忧，终归于邻里劝耕之乐。艺术上善用对比，如“沸鼎”之热与“霈泽”之凉、“茅苇漏”之困与“黍豆高”之喜，张力十足。语言质朴深沉，将个人病痛融入民生疾苦，“润物功”一句既赞天雨，更寄寓对仁政惠民的期盼，尽显杜甫仁爱忠厚的诗圣襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。