提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后杜甫途经麟游九成宫时。诗人借隋代离宫之颓朽，讽喻兴亡更替，抒发对唐室衰微、时局危殆的深沉忧叹与历史反思。
译文
苍翠山峦绵延百里，山崖断裂形如杵臼。
层叠宫殿依山势回环，高耸险峻似土囊风口。
神工立柱支撑栋梁，凿开青翠岩壁开设窗牖。
山南出产灵芝仙草，山北星宿牛斗停留。
长松纷披倒伏山间，怪石嶙峋仿佛奔走。
哀猿啼叫一声，游子泪水迸洒林薮。
隋炀帝何其荒唐，建造此宫今已颓朽。
假使隋朝未曾灭亡，怎会被大唐所有？
虽无新修葺增建，仍设官员驻守看管。
巡幸不及瑶池遥远，遗迹却在雕墙之后。
我此行正值时局危难，仰望古迹嗟叹良久。
天子正驻守太白山，停马不前更添搔首忧愁。
注释
九成宫：即隋仁寿宫，唐贞观年间更名，在今陕西麟游县。
杵臼：舂米器具，形容山崖断裂凹陷之状。
岌嶪：高耸险峻貌。
土囊口：指山谷风口，风势猛烈处。
揭𡿗：形容山石突兀怪异、错落不平之态。
林薮：山林泽野，泛指草木丛生之地。
瑶水：即瑶池，传说中西王母居所，代指帝王远游仙境。
天王：指唐肃宗或唐代宗，时因战乱避居或巡幸关中。
太白：太白山，在陕西眉县南，为关中屏障。
赏析
本诗以雄浑笔力描绘九成宫险峻奇绝之景，苍山断崖、怪石哀猿皆染悲凉色彩。由景入史，直斥隋帝荒奢致亡，又以“向使国不亡，焉为巨唐有”揭示政权更迭之必然，议论精警。结篇由古及今，将个人行旅之悲与君王守土之忧融为一体，“驻马更搔首”以动作传神，尽显乱世君臣共有的焦灼与无奈。全诗沉郁顿挫，写景、咏史、伤时三者浑然一体，体现杜诗史诗特质与深广忧怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。